Auf den dörflichen Tanzböden ging ja genauso die Post ab wie heute in den Clubs.

狂欢没有时间问题。村子误导地就在邮局前，跟现在俱乐部样。

Für den Kinobesuch oder das Essen in einem Restaurant oder für den Club.

去看电影，或是去餐厅吃饭，或是参加个俱乐部。

Beim Aufstiegsspiel seines Clubs hat er sich in einem hartem Zweikampf verletzt.

在他俱乐部晋级赛，他在烈比赛中受伤了。

Ge Wenju: Immer wieder reisen Leute aus unserem Club in arme Gegenden.

Ge Wenju: 们俱乐部人经常去贫困地区旅行。

Und was natürlich nicht fehlen darf in keinem Club, ist die Bar.

还有俱乐部必不可少设施——吧台。

Wohin fährt Bart? Bart fährt auch in den Club.

巴特去哪？巴特去俱乐部。

Willkommen im Club der Menschen mit " Fernweh" , meinem dritten unübersetzbaren deutschen Wort.

欢迎加入“渴望去远方”人俱乐部，三个无法翻译德语词。

Weil der Club der Rentner sich nur über Krankheiten unterhält.

因为退休人只谈生病事。

Denn hier geht das Leben auch nachts weiter – in vielen Clubs und Bars.

因为在许多俱乐部和酒吧，这夜生活在继续。

Wie ihr sicherlich erkennen könnt, habe ich euch hier einen Club aufgebaut.

正如你们所见，在这儿建了个俱乐部。

Ist natürlich auch jetzt mittlerweile ein Klassiker und teilweise auch in Clubs zu sehen.

当然，这个现在已经是经典款式了，有时在俱乐部也能看到。

Und wo ist Bart jetzt? Bart ist jetzt im Club.

巴特现在在哪？巴特现在在俱乐部。

Manche aus unserem Club unterstützen arme Familien, denen es kaum möglich ist, ihre Kinder auf eine Mittelschule zu schicken.

们俱乐部些成员资助了难以让孩子上中学贫困家庭。

Sie legten gemeinsam Blumen vor dem Club ab.

他们在俱乐部门前起献花。

Künftig soll ihr Cannabis Social Club ein Anbauverein werden.

展望未来，他们大麻社交俱乐部将成为个成长俱乐部。

Ich gehe nachher noch mit ein paar anderen Leuten in einen Club.

稍后会和其他几个人起去俱乐部。

Nicht nur wegen des Überfalls auf den Club, auch wegen anderer Delikte.

不仅因为对俱乐部袭击，还因为其他罪行。

Mit 16 Jahren im selben Club ist er Rekordtrainer im deutschen Profifußball.

他在同家具乐部执教了 16 年，是德国职业足球界教练纪录。

In unserem Club haben wir ein ganz berühmtes Ehrenmitglied: niemand Geringeren als Johann Wolfgang von Goethe.

们俱乐部有个非常出名荣誉会员：约翰•沃尔夫冈•冯•歌德。

Der Chaos Computer Club (CCC) warnt davor, die anonymen Bereiche des Internets zu verteufeln.

混沌计算机俱乐部（CCC）警告不要妖魔化互联网匿名区域。