Clemens gibt die Kräuter in die Brühe.

莱斯把香草放进汤里。

Sein behandelnder Arzt ist der Infektiologe Clemens Wendtner.

他的主治医生是感染学家莱斯·温德纳。

Montag habe ich schon einen Termin mit Doktor Clemens.

周一我约了莱斯医生。

Die ursprüngliche Geschichte geht auf den romantischen Dichter Clemens Brentano zurück.

故事最早可以追溯到浪漫的诗人莱斯·布伦坦。

Damit erreicht Clemens als erster Deutscher in der Turnier-Geschichte das Viertelfinale.

莱斯是这项赛事历史上第一位进入四分之一决赛的德国人。

Dr. Clemens von Goetze sagte, China sei heute Deutschlands wichtigster Handelspartner.

博士莱斯·冯·格策表示，中国是当今德国最重要的贸易伙伴。

Der Unternehmer Clemens Tönnies ist der Chef vom Fußball-Verein Schalke 04.

企业家莱斯·托尼斯是沙04球俱乐部的老板。

Clemens aus dem Rhythmus zu bringen und das Publikum zu provozieren.

让莱斯失去节奏并激怒观众。

Viele Pfeile - Fliegen bei der Darts-WM und bei dem Deutschen Gabriel Clemens landen sie auch vielversprechend.

很多飞镖 - 他们在飞镖世界锦标赛上飞翔，他们也很有希望与德国人 Gabriel Clemens 一起降落。

Dabei wurde die Frauengestalt erst 1801 von dem Autor Clemens Brentano erschaffen.

女性形象直到 1801 才由作家莱斯·布伦塔 (Clemens Brentano) 创作。

Gabriel Clemens ließ sich nicht irritieren.

加布里埃·莱斯并不生气。

Clemens Hoffmann hat das Phänomen einmal genauer untersucht.

莱斯·霍夫曼 （Clemens Hoffmann） 更详细地研究了这一现象。

Der Deutsche Gabriel Clemens konnte bei der Darts-WM in London einen historischen Sieg erzielen.

德国人加布里埃·莱斯 (Gabriel Clemens) 在伦敦飞镖世界杯上取得了历史性的胜利。

Ingo Zamperoni fragt IFO-Chef Clemens Fuest, ob die heimische Produktion die richtige Strategie ist.

Ingo Zamperoni 问 IFO 老板 Clemens Fuest 国内生产是否是正确的策略。

In der nächsten Runde morgen Abend trifft Gabriel Clemens dann auf seinen nächsten Gegner, den Polen Krzysztof Ratajski.

在明天晚上的下一轮比赛中， 加布里埃·莱斯将迎战他的下一个对手，来自波兰的日什托夫·拉塔伊斯基。

Den Einzug ins WM-Finale hat Clemens allerdings leider verpasst.

遗憾的是，莱斯无缘世界杯决赛。

Nicht nur Dichter wie Heinrich Heine, Clemens Brentano oder Joseph von Eichendorff besuchten den Rhein.

不仅像海因里希海涅、莱斯布伦塔或约瑟夫冯艾兴多夫这样的诗人访问过莱茵河。

Bei der Darts-Weltmeisterschaft in London stand gestern Abend zum allerersten mal ein Deutscher im Halbfinale - nämlich Gabriel Clemens.

昨天晚上在伦敦举行的飞镖世界锦标赛上， 德国人首次进入半决赛 - 即 Gabriel Clemens。

Für unsere Reportage hat sich Clemens Hoffmann gefragt, warum sind sie hier auch noch Charity-Stars?

在我们的报道中， 莱斯·霍夫曼 （Clemens Hoffmann） 问自己，为什么他们在这里仍然是慈善明星？

Sein Vorgesetzter Christian Clemens hatte ihn zu sich zitiert, weil er die Deadline für das Indien-Projekt überzogen hatte.

他的上司里斯蒂安·莱斯（Christian Clemens）召见了他，因为他已经超出了印度项目的最后期限。