Die Stimme klang fest und Franz hob die Augen: Marie Claude war nicht im geringsten erschüttert.

她语气很坚定，弗兰茨抬起头来：玛丽-克洛德一点丧。

Zum Beispiel mit Peter Zadek, Claude Chabrol und Ingmar Bergman.

例如 Peter Zadek、Claude Chabrol 和 Ingmar Bergman。

Der als Chef der Staatsanwaltschaft fungierende Regierungskommissar der Hauptstadt Port-au-Prince, Bed-Ford Claude, wurde inzwischen von Henry entlassen.

曾担任检察官办公室主任首都太子港政府专员贝德-福特·克洛德， 此后被亨利解雇。

Interims-Ministerpräsident Claude Joseph werde auf seinen bisherigen Posten als Außenminister zurückkehren.

临时总理克洛德·约瑟夫将回到他以前外交部长职位。

Darunter die mitteldeutsche Liedersammlung Codex Manesse und der Dokumentarfilm " Shoah" von Claude Lanzmann.

其中包括中德歌曲集 Codex Manesse 和克劳德·朗兹曼 (Claude Lanzmann) 纪录片《浩劫》。

Insgesamt sind es rund 400 Kunst-Werke. Darunter sind Bilder von den Malern Albrecht Dürer und Claude Monet.

总共有大约400件艺品。 其中包括画阿尔布雷希特·丢勒 (Albrecht Dürer) 和克劳德·莫奈 (Claude Monet) 画作。

Doch bislang trägt die neue Achse EU-Parlament-Kommission, die Jean Claude Juncker das politische Geschäft derzeit erheblich erleichtert.

然而，到目前为止，新轴心一直支持欧盟议会委员会，该委员会目前正在使让克洛德容克政治事务变得相当容易。

Okay, stell dir vor du lebst zu der Zeit von Claude Monet, so heißt nämlich der Künstler, der das Bild gemalt hat.

好，想象一下你生活在莫奈时代，这是画这幅画艺名字。

Claude Nicollier studierte Astronomie und Physik, ließ sich zum Militär- und Zivil-Piloten ausbilden und trat schließlich eine Stelle im ESA-Forschungs- und Technologiezentrum im holländischen Noordwijk an.

Claude Nicollier 学习天文学和物理学，接受过军事和民用飞行员培训， 最后在荷兰诺德韦克欧空局研究和技中心任职。

Dies umso mehr, als selbst der Präsident der EU-Kommission, Jean Claude Juncker, die Athener Vorschläge als eine brauchbare Grundlage für die Krisensitzung gelobt hatte, die natürlich noch nachgebessert werden müssten.

更何况连欧盟委员会主席让·克洛德·容克都称赞雅典提议是危机会议有用基础， 当然这仍然需要改进。

Noch in den 1970er Jahren war der Hafen ein teilweise abgesperrtes Industriegebiet. Dann ist er umgebaut worden. Internationale Architekten, z. B. Steven Holl und Claude Vasconi, haben die modernen Häuser im Hafen entworfen.

19世纪70年代这个港口还是个有点封闭工业区。之后得到了改建。国际设计师们，比如Steven Holl和Claude Vasconi在这个港口设计了很多现代化建筑物。

" Zuerst traf es meinen Vater. Die Tonton Macoutes pferchten ihn am 26. April 1963 in einen Kofferraum und verschleppten ihn. Dann wurde mein Bruder Claude verhaftet. Der Bürgermeister von Saltrou hatte ihn beschuldigt, Teil der Rebellentruppen zu sein."

“它首先袭击了我父亲。1963 年 4 月 26 日，Tonton Macoutes 把他塞进了一个行李箱，然后把他带走了。然后我兄弟 Claude 被捕了。Saltrou 市长指责他是叛军一员。”

Auch der liberale Bildungsminister, Claude Meisch, der mit der Regierung eines der großen luxemburgischen Reformthemen, die Trennung von Kirche und Staat auf den Weg gebracht hat, möchte keine religiösen Analphabeten erziehen, sondern die Schule an die gesellschaftlichen Realitäten anpassen.

即使是自由派教育部长克劳德梅施，他发起了卢森堡改革主要问题之一，政教分离，与政府，想教育宗教文盲， 而是想让学校适应社会现实。