Der Karfreitag ist der Freitag vor Ostern, an dem nach Aussagen der Bibel Jesus Christus gekreuzigt worden ist.

受难日在复活节前的星期五，根据圣经的记载耶稣基在这一天绞架。

Um 600 vor Christus ist das Reich geteilt. Den Süden haben die Nubier erobert. Im Norden herrschen die Assyrer.

到公元前600年，帝国已经分裂。努比亚人征服了南部。北方则由亚述人统治。

Christus ist ein Titel und bedeutet " Messias" .

基是一个称号，意思是“弥赛亚”。

Die Buchstaben stehen für die Wörter " Christus mansionem benedicat" .

这些字母代表“Christus mansionem benedicat”这个词。

Geburt Christi und halt eben immer auch dieses Neue-Hoffnung-Schöpfen.

圣婴就来了。 基的诞生总是带来新的希望。

Die Brücke wurde 310 nach Christus über den Rhein im römischen Köln gebaut.

这桥建于公元310年，横跨罗马科隆的莱茵河。

Wird wohl in Christi Garten sein?

它会在基的花园里吗？

Dieses Gebiet wurde schon von Cäsar vor Christus Geburt von Gallien getrennt mit dem Rhein als Grenze.

这片区域早在基诞生前就已凯撒从高卢分割出来，以莱茵河为界。

In Wahrheit ist heute der christliche Feiertag " Christi Himmelfahrt" , der findet immer 40 Tage nach Ostern statt.

实际，今天是基教节日“升天日”，通常在复活节后 40 天举行。

Die Liebe von einem christlichen Ehemann zu seiner Frau ist ein Symbol für die Liebe von Christus zur Gemeinde.

- 基夫对妻子的爱是基对教会之爱的象征。

Als um 700 vor Christus der Nubier Pije aus dem südlichen Nachbarland Ägypten erobert, vollzieht auch er in Heliopolis die heiligen Rituale.

公元前700年左右，当南方邻国的努比亚人皮耶征服埃及时，他也在赫利奥波利斯举行了神圣的仪式。

Er ist der Organisator der " AZK" . Vor allem jedoch ist er Sektenführer der OCG, der Organischen Christus Generation.

他是“AZK” 的组织者。 然而，最重要的是，他是 OCG（有机基一代）的教派领袖。

Der Tropensturm " Harvey" schüttet von der Stadt Corpus Christi im Südosten bis zur weiter nördlich gelegenen Millionenmetropole Houston sintflutartige Regenmengen aus.

热带风暴“哈维”从东南部的科珀斯克里斯蒂市向更北的休斯顿大都市倾盆大雨。

Und deswegen wollen wir keine Heldenverehrung, wir wollen nicht protestantische Selbstbeweihräucherung, Identitätspflege auf Kosten anderer, sondern wir wollen, dass die eine Kirche Jesu Christi neue Kraft bekommt.

这就是为什么我们不想要任何英雄崇拜， 我们不想要新教的自我奉承， 我们不想要以牺牲他人为代价来维护身份，但我们希望耶稣基的同一个教会获得新的力量。

Und dann – ich habe es schon gesagt – der Kern des Ganzen, wirklich Neubesinnung auf Christus, Neubesinnung auf diese wunderbare Botschaft, auch das erhoffe ich mir von diesem Reformationsjubiläum.

然后——正如我已经说过的——整个事情的核心，真正是对基的新反思， 对这个美妙信息的新反思， 我也希望从这个宗教改革周年纪念日开始。

Zum Beispiel bei den kirchlichen Feiertagen Karfreitag, Ostermontag, Christi Himmelfahrt, Pfingstmontag und die beiden Weihnachtstagen.

Sie denken an die Geburt von Jesus Christus.

人们纪念耶稣基的降生。

Weihnacht ist die Zeit der Geburt von Jesus Christus.

圣诞节是耶稣基的出生日。

Und demzufolge wurde Jesus Christus in einem Stall geboren.

于是耶稣基在一个马厩里生出来。

Ist Jesus Christus wirklich um diese Zeit geboren worden?

耶稣基真的在这个时间降生吗？