1843 arbeitet Marx in Köln als Chefredakteur der Rheinischen Zeitung. Bis seine radikalen Ansätze zum Verbot des Blattes führen.

1843，马克思在科隆工作，担任莱茵报总编辑，直到他激进思想导致报纸被禁。

Sicherheitskräfte nahmen die Chefredakteurin der unabhängigen Nachrichtenseite Mada Masr fest.

安全部队逮捕了独立新闻网站 Mada Masr 主编。

Unter den Verurteilten ist der Chefredakteur der oppositionellen Online-Plattform Oda TV, Baris Pehlivan.

被定罪括反对派在线平台 Oda TV 主编巴里斯·佩利文 (Baris Pehlivan)。

Auch das ist schon einige Jahre her, damals war er noch Chefredakteur einer Tageszeitung.

那也几前事了，那时候他还一家日报主编。

Über meine Freiheiten entscheidet mein Chefredakteur.

我主编决定我自由。

Zum Rücktritt von Roger Lewentz hat der Chefredakteur des SWR, Fritz Frey, die folgende Meinung.

SWR主编Fritz Frey对Roger Lewentz辞职有如下看法。

Der britische Journalist Hugh Carlton Greene ist seit Oktober 1940 Chefredakteur des deutschsprachigen Programms.

英国记者休·卡尔顿·格林自 1940 10 起担任德语节目主编。

Dort wird sie stellvertretende Chefredakteurin ab dem Januar.

从一份起，她将担任该杂志副主编。

Herr Thomas Lehmann, Sie sind der Chefredakteur des Uniradios.

Thomas Lehmann 先生，您 Uniradio 主编。

Woher das Geld für den raschen Aufbau der Zeitschrift kommt, will sein Chefredakteur nicht sagen.

他主编不想说杂志快速发展资金从何而来。

Ich kann dich gerne mit dem Chefredakteur bekannt machen.

我可以很高兴地把你介绍给主编。

Selbst Ovidiu, der Chefredakteur der eher liberal gesinnten Lokalzeitung, lässt auf den sozialdemokratischen Bürgermeister nichts kommen.

甚至思想自由当地报纸主编奥维迪乌 (Ovidiu) 也对这位社会民主党市长无话可说。

Chefredakteur Elsässer wertet das als Sieg.

主编 Elsässer 认为这一次胜利。

Der Chefredakteur Murat Sabuncu und weitere " Cumhuriyet" -Mitarbeiter waren am Montag verhaftet worden.

主编 Murat Sabuncu 和其他《Cumhuriyet》员工于周一被捕。

Birgit Wentzien (l), Chefredakteurin Deutschlandfunk, und Frank-Jürgen Weise, Chef der Bundesagentur für Arbeit (BA).

Deutschlandfunk 主编 Birgit Wentzien（左）和联邦就业署 (BA) 负责 Frank-Jürgen Weise。

Welche Aufgaben haben Sie als Chefredakteur?

作为主编，您任务什么？

Dann wählt Thomas, unser Chefredakteur, fünf bis sechs Entwürfe aus.

然后，我们主编 Thomas 选择了 5 到 6 个设计。

Als Chefredakteur bin ich verantwortlich für das Layout der ganzen Zeitschrift.

作为主编，我负责整个杂志布局。

Muratow ist Chefredakteur der kremlkritischen Zeitung " Nowaja Gaseta" , die Ende März ihr Erscheinen einstellen musste.

穆拉托夫批评克里姆林宫报纸《新报》(Novaya Gazeta) 主编，该报不得不在 3 底停刊。

Er war auch Chefredakteur der syrischen Zeitschrift " Hentah" , die über den Alltag von Syrern berichtet.

他还叙利亚杂志 Hentah 主编， 该杂志报道叙利亚日常生活。