In der dritten Nacht mit Protesten in der US-Großstadt Charlotte ist um Mitternacht (Ortzszeit) eine Ausgangssperre in Kraft getreten.

在美国夏市抗议活动的第三个晚上， 宵禁于午夜（当地时间）生效。

Die Witwe des in der US-Stadt Charlotte erschossenen schwarzen Familienvaters Keith Lamont Scott hat ihre Smartphone-Aufnahmen zu der tödlichen Auseinandersetzung mit der Polizei veröffentlicht.

在美国夏市被枪杀的黑人父亲基··科的遗孀公布了她与警方发生致命冲突的智能手机录音。

Charlotte wird uns heute mal ihre Stadt hier zeigen, wo sie studiert, Heidelberg.

Charlotte: Wer besichtigt heute noch das Haus?

Eine Einladung zum Geburtstag von Charlotte.

夏的生日邀请。

Die Architekten Axel Schultes und Charlotte Frank haben das Kanzleramt entworfen.

总理府由建筑师阿克塞尔·舒尔和夏·弗兰克设。

Wir müssen den Vertrag noch prüfen. Charlotte Kind, wir jehn. Ick habe noch 'nen Termin bei Doktor Yilmaz.

NORA：我们仍然需要审查合同。夏的孩子，我们仁。我和耶尔马兹医生还有约会。

Enkelin Charlotte weiß bestimmt, wie es jetzt weitergeht.

孙女夏很清楚事情会如何发展。

Sonja Zimmermann und Charlotte Stapenhorst hießen die Torschützinnen.

索尼娅·齐默尔曼和夏·塔彭霍是进球者。

Charlotte findet den Job aber aus einem anderen Grund spannend.

但夏发现这份工作令人兴奋还有另一个原因。

Charlotte, die wir euch jetzt vorstellen, ist zum Beispiel ganz anders.

我们现在向您介绍的夏是完全不同的。

Hier kommt jetzt das Wetter und der Witz von Pauline und Charlotte.

以下是 Pauline 和 Charlotte 讲述的天气和笑话。

Am Mittwoch wurde der Notstand für Charlotte ausgerufen, die Nationalgarde wurde mobilisiert.

周三夏宣布进入紧急状态， 并动员了国民警卫队。

Charlotte Kind! Wo bist du denn?

诺： 夏的孩子！你在哪里？

Auch Charlotte Knobloch sorgt sich vor neuem Judenhass in der deutschen Gesellschaft.

Charlotte Knobloch 也担心德国社会对犹太人的新仇恨。

Fräulein Charlotte wird als Frontschwester dienen.

夏小姐将担任前台护士。

" Als Charlotte die Zeitung aufschlug, sah sie sofort den Artikel über ihren Vater."

或者：“当夏打开报纸时，她立即看到了有关她父亲的文章。”

Boah! Charlotte spielt in echt jeder freien Minute Cello Denn sie hat einen Traum.

哇！夏在每一分钟空闲时间都会大提琴，因为她有一个梦想。

Für Charlotte Knobloch von der jüdischen Gemeinde in München bedeutet Chanukka deshalb, Wundern zu vertrauen.

对于来自慕尼黑犹太社区的夏·诺布赫 (Charlotte Knobloch) 来说，光明节意味着相信奇迹。

Eine Einladung zum Geburtstag von Charlotte.

EMMA：夏生日的邀请函。