Zusammen mit einer schwedischen und einer russischen Langläuferin biegt Victoria Carl auf die Zielgrade.

维多利亚·卡尔 (Victoria Carl) 与名瑞典名俄罗斯越野滑雪运动员起冲向终点线。

Die Frauen haben das vorletzte Spiel in der Saison gegen den Fußball-Verein Carl Zeiss Jena mit 10 zu 1 Toren gewonnen.

女子队在本赛季倒数第二场比赛中以 10 比 1 的比分战胜了卡尔蔡司耶拿足球俱乐部。

Ich war einer der besten beim FC Carl Zeiss Jena.

Welche 1776 seinen Dienst bei Herzog Carl August antrat.

他于1776年开始在卡尔-奥古斯特公爵处任职。

Egal ob beim Malen oder Spielen, Carl hatte nur eins im Kopf.

无论画画还玩耍，卡尔脑子里只有件事。

Doch opferte sie alles, nur damit der wissbegierige Carl auch nach Schulschluss in seinem eigenen Versuchsstübchen herumexperimentieren konnte.

她牺了切，只为了让好学的卡尔放学后能在自己的实验室里实验。

Denn Carl will nach der Uni erst mal praktische Erfahrungen sammeln.

因为卡尔希望毕业后积累些实践经验。

Aber wie? (Unruhige Musik) Diese Frage behält Carl im Hinterkopf.

但怎么做到呢？（不安的音乐）卡尔将这个问题牢记在脑海中。

Carl jedenfalls setzt sich zu dieser Zeit ein ehrgeiziges Ziel: Er wollte dieses Fahrzeug erfinden.

无论如何，此时，卡尔立下了个雄心勃勃的目标：他想发明种车。

Der Erfinder war Carl Benz, ein deutscher Ingenieur.

发明德国工程师卡尔·本茨。

" Ein Wagen ohne Pferde, was für eine coole Erfindung" , dachte der kleine Carl schon als Kind über die aufstrebende Eisenbahn.

小卡尔还孩子的时候就已经注意到新兴的火车：“没有马的车，真个炫酷的发明”。

Das ist ne Feder von Carl Barks, der Erfinder von Onkel Dagobert.

那史高治叔叔的发明卡尔·巴克斯的羽毛笔。

Als Victoria Carl endlich im Ziel ist, ist sie erst mal total kaputt.

当维多利亚·卡尔终于冲过终点线时， 她已经筋疲力尽了。

1874 veranstaltet der Hamburger Carl Hagenbeck die erste große " Völkerschau" im Deutschen Reich.

1874年，来自汉堡的卡尔·哈根贝克（Carl Hagenbeck）在德意志帝国组织了第个主要的“Völkerschau”。

Der Bauingenieur Carl Waßmuth hat deswegen die NGO Gemeinwohl in BürgerInnenhand gegründet.

建筑工程师卡尔·瓦斯穆特因此创立了非政府组织“公民手中的公益”。

Der Mathematiker Carl Friedrich Gauß, 24 Jahre jung, erkannte die Bedeutung des Problems sofort.

24 岁的数学家卡尔弗里德里希高斯立即认识到这个问题的重要性。

Dies hatte er zwei Kollegen zu verdanken: Urbain Leverrier und Carl Bremiker.

这要归功于两位同事：Urbain Leverrier Carl Bremiker。

In Stockholm überreichte Schwedens König Carl Gustaf die Nobelpreise für Chemie, Physik, Medizin, Literatur und Wirtschaft.

在斯德哥尔摩，瑞典国王卡尔古斯塔夫颁发了诺贝尔化学奖、物理学奖、医学奖、文学奖经济学奖。

Carl Lampland hat Messinstrumente gebaut, um mit Hilfe langwelliger Strahlung die Temperatur von Planeten zu ermitteln.

Carl Lampland 建造了测量仪器，借助长波辐射确定行星的温度。