Müssen wir Kettenraucher dazu zwingen, sich erst 10 Meter vorm Bürogebäude eine Kippe anstecken zu dürfen?

我们必须强迫烟鬼们，离办公楼十米外才能点烟吗？

Der zweite Stock eines Bürogebäudes in West Hollywood.

西好莱坞某写字楼二楼。

Es gibt ein großes Bürogebäude, in dem viele Unternehmen ihre Büros haben.

那里有一座大型办公楼，许多公司都在其设有办公室。

Sollten sie ein Bürogebäude mieten, kaufen oder selber bauen?

您应该租、还是自己建造办公楼？

Mehr als anderthalb tausend Kilometer entfernt von Peking und Shanghai wurden top-moderne Bürogebäude und sechsspurige Autobahnen gebaut.

距离北京和上海一千多公里的地方已经建成了最先进的写字楼和六车道高速公路。

Schließlich tauchen die ersten Wohnviertel und Bürogebäude auf, dahinter das türkisfarbene Meer.

最后，一批住宅区和办公楼出现了， 在它们身后是碧绿的大海。

Die Räumlichkeiten hier im Bürogebäude, die Werkshalle, das Lager.

办公楼、工厂大厅、仓库的场所。

Im Korridor des Bürogebäudes sieht man Fotos, Kaligraphien und Gemälde von Studenten, die während und nach ihren Reisen in China entstanden sind.

在办公楼的走廊里， 可以看到学生们在行期间和之后的照片、书法和绘画作品。

Ein freundlicher Passant hat mir erklärt, dass es hinter dem hohen Bürogebäude liegt.

一位友好的路人向我解释说，它就在高大的办公楼后面。

Jetzt ist aber bekannt geworden, dass der Komplex an einen Investor aus Dubai verkauft werden soll, der hier Bürogebäude und ein Einkaufszentrum errichten will.

但现在众所周知，该综合大楼将出售给迪拜的一位投资者， 该投资者希望在这里建造办公楼和物心。

Auch das könnte eine Lösung sein: Diese Wohnanlage in Düsseldorf war ein leerstehendes Bürogebäude.

这也可能是一个解决方案：杜塞尔多夫的这座住宅区是一座空置的办公楼。

Ab Ende der 50er Jahre wurden Großbauten errichtet, aber besonders in den letzten Jahren entstand eine ganze Reihe moderner Gebäude wie z. B. Museen, Bibliotheken, Sporthallen, Bürogebäude und Luxushotels usw.

50年代末兴建了许多建筑，特别是最近一些年出现了大批现代化建筑，如博物馆、图书馆、体育馆、办公大楼以及豪华馆等。

Anfang der 80er-Jahre, erzählt er, sei Melbournes City noch ein " willkürliches Sammelsurium von Bürogebäuden und Hochhäusern gewesen - leblos und nutzlos." Einheimische tauften die City " Donut" , weil sich im Innern gähnende Leere ausbreitete.

他说，在 80 年代初期，墨尔本的城市仍然是“办公楼和摩天大楼的随意聚集——毫无生气和无” 。 当地人将这座城市命名为“甜甜圈” ，因为打哈欠的空虚在里面蔓延开来。

Dahinter sieht man das Büro- und Geschäftsgebäude, das den Namen " Bertha Berlin" trägt, da es in der Bertha-Benz-Straße als vierter und letzter Baustein des so genannten " Lehrter Stadtquartiers" entstanden ist. Es ist ein neungeschossiges Bürogebäude.

在您身后可以看到办公和商业大楼， 其名称为“Bertha Berlin” ，因为它建在 Bertha-Benz-Strasse 上，是所谓的“Lehrter Stadtquartier” 的四座也是最后一座建筑。这是一座九层的办公楼。

Tja, und so wurden die Bürogebäude zum Glück nicht gebaut.

Es seien wenige Dokumente, so Biden, die u.a. in diesem Bürogebäude entdeckt wurden.

Das Versteck war in Vaters Bürogebäude.

Dagmar Fritz-Kramer sieht die Zukunft ihres Unternehmens im klimaneutralen Nachrüsten von Altbauten und Bürogebäuden.

Das ist ein sehr altes Stadtviertel, das man eigentlich längst abreißen wollte, weil man da große Bürogebäude bauen wollte.

Es ist mal wieder so weit: Frankfurts Banken- und Bürogebäude in der Innenstadt können am kommenden Wochenende im Rahmen von Führungen betreten werden.