1.Das entspricht einem Börsenwert von rund zehn Milliarden Dollar.

这相当于约 100 亿美元的市值。

2.Der Kaufpreis liegt bei gerade umgerechnet rund 152 Millionen Euro – weit unter dem Börsenwert vom Freitag.

收购价约合1.52亿欧元。这比其在周五的市值要低很多。

3.Deren Börsenwert ist damals ungefähr viermal so hoch wie der von Oatly.

当，的市值约为 Oatly 的四倍。

4.Die Porsche AG kommt damit auf einen Börsenwert von 75 Milliarden Euro.

这使保捷公司的市值达到 750 亿欧元。机翻

5.Der Google-Mutterkonzern Alphabet hat einen Börsenwert von einer Billion Dollar - umgerechnet knapp 900 Milliarden Euro.

谷歌母公司 Alphabet 的市值为 1 万亿美元——相当于近 9000 亿欧元。机翻

6.Der Börsenwert liegt nun fast zwölf Milliarden Dollar unter seinem Gebot.

现在的市值比的出价低了将近一百亿美元。机翻

7.Durch den Schritt solle die Bank, deren Börsenwert am Vortag abgestürzt war, " gestärkt" werden.

此举旨在“加强”该银行的股票市值在前一天暴跌。机翻

8.Der iPhone-Hersteller Apple hat als weltweit erstes Unternehmen einen Börsenwert von drei Billionen Dollar erreicht.

iPhone 制造商苹果公司上第一家市值达到 3 万亿美元的公司。机翻

9.Der Aktienkurs von Tencent gab zeitweise um fast 11 Prozent nach, der Börsenwert sank dadurch um bis zu 60 Milliarden Dollar.

腾讯股价一度下跌近11%，导致股价跌幅高达600亿美元。

10.Nur der Vollständigkeit halber, ganz oben stehen aktuell Nvidia und Apple mit einem Börsenwert von deutlich mehr als 3 Billionen US-Dollar.

为了完整起见，Nvidia 和 Apple 目前位居榜首，市值远超过 3 万亿美元。机翻

11.Und falls am Ende rauskommt, dass es das wirklich nicht ist, wird's schwierig, den Börsenwert von 25 Milliarden Dollar zu rechtfertigen.

如果最终事实证明并非如此，那么就很难证明 250 亿美元的市值合理的。机翻

12.Nähert sich der Börsenwert der Donut AG der Widerstandslinie, ist das für viele Anleger das Signal, ihre Anteile zu verkaufen, weil sie gerade viel Wert sind.

若甜甜圈股份有限公司的股价靠近压力线，这对许多投资者来说就卖出份额的信号，因为此股价很高。

13.Dieses Jahrzehnt des Oligopols mit wenigen kleineren Konkurrenten nach der Liberalisierung bis zum Jahr 2008 war wirtschaftlich die Blütezeit der vier Energiegiganten: Milliardengewinne sprudelten, ihre Finanzmacht schlug sich im Höhenflug von Aktienkursen und Börsenwerten nieder.

开放后与少数小竞争者的寡头垄断至2008年的这十年四大能源巨头的经济鼎盛期：数十亿的利润泡沫化，的财力体现在股价和市值的飙升上。机翻

14.Und, wir hatten es schon angesprochen, man sollte auch nicht vergessen, dass nach dem Wahlsieg von Donald Trump auch Tesla die eine Billion Dollar Marke beim Börsenwert geknackt hat und sich aktuell auf Platz 8 geschoben hat.

而且，正如我已经提到的，人不应该忘记， 在唐纳德·特朗普赢得选举后， 特斯拉的股票市值也突破了一万亿美元大关， 目前已升至第 8 位。机翻

15.Bedeutet, der Börsenwert wird um rund 3%

16.So musste Meta 65 Prozent seines Börsenwerts einbüßen, bei der Google-Mutter Alphabet waren es knapp 39 Prozent.

机翻

17.Nur 25 Unternehmen in dem Index haben einen Börsenwert, der höher ist als 300 Milliarden Dollar.

18.Der Börsenwert von 22 Milliarden Euro entspricht dabei dem Zehnfachen des erwarteten Gewinns.

19.Gestern wurden die Kursziele bei einem Haus sogar auf 180 Dollar nach oben geschraubt, bei einem Börsenwert von 3,6 Billionen aktuell.

20.Denn eigentlich sollte der Kollege Intel wieder zu einem Marktführer im Chip-Bereich machen, nachdem sich das Business und der Börsenwert in den Jahren vor seinem Amtsantritt eher seitwärts bewegt haben.