Dann hat unsere Buchhaltung zu viel zu tun.

这样会让我们的会计部造成很多麻烦。

Weil er aber keine Mitarbeiter hat, unterstützt ihn sein zwölfjähriger Sohn Godtfred in der Werkstatt und bei der Buchhaltung.

因为他没有雇工，他十二岁的儿子戈特弗雷德会在工作室帮忙，并承担会计工作。

Sie haben sie verendet zur Verwaltung ihres Riesenreiches und zur Buchhaltung.

他们用它来管理庞大的帝国和记账。

Kundentermine stehen keine mehr an, nur die Buchhaltung wartet noch auf sie.

客户预约不再等待， 只有会计部门仍在等待他们。

Einzelunternehmer: Müssen Sie einen Buchhalter für die Buchhaltung finden?

独资经营者：您会计会计师吗？

Steuerpersonal: Sie müssen jährliche Einkommens- und Steuererklärungsformulare einreichen, und wir führen die Buchhaltung durch.

税务人员：您度收入和纳税申报表，我们将进行簿记。

Lösung : Xiaoli kann Zeitmanagement-Tools wie Zeitplanungssoftware oder manuelle Buchhaltung verwenden, um tägliche Zeit verschiedenen Aktivitäten zuzuweisen.

解决方案：小李可以使用时间管理工具， 如日程安排软件或人工核算，将每天的时间分配给不同的活动。

Miss Chen: Keine Notwendigkeit, unser Unternehmen hat ein Konto, das direkt für die Buchhaltung verwendet werden kann.

陈小姐：不用了， 我们公司有个账号，可以直接用来做会计。

Das Teilen ist im Gegenteil etwas, das außerhalb ökonomischer Verfahren stattfindet, dass außerhalb der Buchhaltung stattfindet, jenseits von Soll und Haben und Geben und Nehmen.

相反，分享是在经济程序之外发生的事情，发生在会计之外的事情， 超越了借方和贷方以及给予和接受。

Unternehmer: Ja, Online Banking erleichtert unsere tägliche Buchhaltung.

企业家：是的，网上银行让我们的日常会计更加轻松。

Die hat die Veröffentlichung ihrer Quartalszahlen verschoben, weil ein Mitarbeiter in der Buchhaltung in den letzten Jahren um die 150 Millionen Dollar an Lieferkosten einfach versteckt hat.

他们推迟了季度数据的公布，因为一名会计员工隐瞒了近来约 1.5 亿美元的付成本。

" Ganz wichtiger Bereich – das ist unser Vertrieb, der Innendienst und die Buchhaltung, die beiden Damen. Alle Aufträge werden hier bearbeitet, also das Herz des Unternehmens" .

“一个非常重的领域——那是我们的销售、后台和会计，两位女士。所有订单都在这里处理，所以是公司的核心”。

Das smarte Team hat bereits alle möglichen Daten aufbereitet und ins Internet gestellt: Die Einkünfte der Stadträte, ihr Abstimmungsverhalten, die Buchhaltung städtischer Unternehmen, Dienstreiseabrechnungen städtischer Angestellter und so weiter.

聪明的团队已经准备好了各种数据并放在互联网上：市议员的收入，他们的投票行为， 市政公司的会计，市政雇员的商务行账户等等。

Aber ich ganz persönlich sehe doch noch zu viele Dienstleister, die sich mit Buchhaltung beschäftigen, mit irgendeiner Art von IT-Verarbeitung und Dienstleistungen für Partner weltweit oder direkt hier in Polen und Schlesien.

但就我个人而言，我仍然看到太多服务供商处理会计，为全球或波兰和西里西亚的合作伙伴供某种 IT 处理和服务。

Wir haben sechzehn Sachbearbeiter in der Buchhaltung.

Ich wünsche mir einen Roboter für die Buchhaltung.

Der Chef automatisiert, was geht: Buchhaltung, Steuer, die Lohnabrechnungen für die Mitarbeitenden.

Da kommt ausgerechnet Frau Bommel aus der Buchhaltung auf ihn zu. Karl mag Frau Bommel. Manchmal sieht er sie heimlich an, wenn sie am Kopierer steht.

Aber am Donnerstag will Ubico an die Hauptbörse in Stockholm und dafür auch seine Buchhaltung umstellen.