Fährt er nach Brüssel? Nein, nach Paris.

要去布鲁塞吗？不，要去巴黎。

Dabei schauen wir übrigens auch nach Brüssel.

同时，我们也在关注布鲁塞。

Das sieht man allein schon an Städten wie London, Brüssel, Amsterdam, Frankfurt, München, Mailand.

你可以在伦敦、布鲁塞、阿姆斯特丹、法兰克福、慕尼黑和米兰等城市看到这一点。

Matthew Karnitschnig ist österreichischer Journalist beim Nachrichtenportal EurActiv und ich sage Guten Abend nach Brüssel.

马修·卡尼茨尼格是奥地利《EurActiv》新闻门户网站记者，我向在布鲁塞问。

Mit einem Bundeskanzler Herbert Kickl würde wohl ein weiteres EU-Land zu Brüssel auf Abstand gehen.

如果赫伯特·基克成为联邦总理，可能又有一个欧盟国家会与布鲁塞保持距离。

Ich wohne in Dortmund. Meine Freundin Sabine wohnt in Brüssel, in Belgien. Deshalb sehe ich sie nicht gerade oft.

我住在多特蒙德。我女朋友萨比娜住在比利时布鲁塞。所以我无法常常见到她。

Polizei löst illegale Massenparty in Brüssel auf! !

警方驱散了布鲁塞非法群众聚会！！

Die Bundespolizei in Brüssel bestreitet dies jedoch.

不过，布鲁塞联邦警察对此予以否认。

Das teilte die Behörde in Brüssel mit.

这是布鲁塞当局宣布。

Schon gar nicht aus Brüssel oder Berlin.

尤其不是来自布鲁塞或柏林。

In Paris und Brüssel wurden Feuerwerke abgesagt.

巴黎和布鲁塞烟花表演已被取消。

Das Thema beschäftigt den Gipfel in Brüssel.

这个话题在布鲁塞占据了顶峰。

EU-Staats- und Regierungschefs kommen in Brüssel zusammen!

欧盟国家元首和政府首脑齐聚布鲁塞！

Brüssel hat empfohlen, Zahlungen aus dem EU-Haushalt zurückzuhalten.

布鲁塞建议从欧盟预算中扣款。

Zum Beispiel in der belgischen Stadt Brüssel.

例如在比利时布鲁塞市。

Zuvor kommen – ebenfalls in Brüssel – die Euro-Finanzminister zusammen.

欧元区财长将事先举行会议——也在布鲁塞。

Details müssen in Brüssel noch ausgearbeitet werden.

细节仍需在布鲁塞制定。

In Brüssel ging es heute auch um Wirtschaftspolitik.

今天布鲁塞还讨论了经济政策。

Dies teilte ein Sprecher der EU-Kommission in Brüssel mit.

这是布鲁塞欧盟委员会发言人宣布。

Das teilte Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker in Brüssel mit.

这是欧盟委员会主席让-克洛德·容克在布鲁塞宣布。