Und für die Billigschmuck-Kette Bijou Brigitte gibt es keine Analystenabdeckung mehr.

Die " Brigitte" schlägt sogar vor, beim ersten Date direkt Bungee-Jumping auszuprobieren.

“布里吉特”（注：德国女性杂志）甚至建议在第一次约会时尝试蹦极。

Brigitte Schulz: Hallo, ist der Platz hier frei?

您好，这里可以坐吗？

Die Gründe müssen weit schwerer wiegen, erklärt Brigitte Meyer-Wehage.

Brigitte Meyer-Wehage 解释说，原因必须更加重要。

Brigitte Schulz: Was macht ihr hier?

你们在这里做什么？

Brigitte Meyer-Wehage, die ehemalige Familienrichterin in Hildesheim, verweist auf eine aktuelle Gesetzes-Anpassung in diesem Zusammenhang.

德斯海姆 (Hildesheim) 前家庭法官 Brigitte Meyer-Wehage 在这方面提到了当前法律变化。

Zweitens weil Brigitte’s neues Auto so groß ist, hat es auch eine große sogenannte Stirnfläche.

其次，由于Brigitte新车很大，所以它也有一个很大所谓迎风面积。

Als Brigitte zu Hause ihrem Mann Ralf von der Probefahrt erzählt, ist der überhaupt nicht begeistert.

当Brigitte回家后向丈夫描述她试驾经历时，丈夫完全不激动。

Eltern haben heute deutlich mehr Rechte, sagt auch Brigitte Meyer-Wehage, Vorsitzende der zuständigen Fachkommission im Deutschen Juristinnenbund.

德国女律师协会专家委员会主席 Brigitte Meyer-Wehage 同意今天父母拥有更多权利。

Brigitte hat das Gefühl im Verkehr so mehr sehen und überblicken zu können und fühlt sich dadurch besonders sicher.

Brigitte有这样感觉，她在路上视野变宽阔了，从而感到特别安全。

Sagt die Lärmforscherin Brigitte Schulte-Fortkamp von der TU Berlin.

柏林工业大学噪音研究员 Brigitte Schulte-Fortkamp 说道。

Brigitte Hoppe wurde Opfer eines Gewaltverbrechens.

Brigitte Hoppe 是一场暴力犯罪受害者。

Wirtschaftsministerin Brigitte Zypries betonte, aus kartellrechtlichen Gründen könne nicht eine Airline alle Landerechte übernehmen.

经济部长 Brigitte Zypries 强调，出于反垄断原因，一家航空公司不能接管所有着陆权。

Ergänzt Brigitte Scherb von den Landfrauen, die ihre politische Heimat eher beim deutschen Bauernverband verortet.

由来自农村妇女 Brigitte Scherb 补充，她更多地在德国农民协会中找到她政治家。

Bundeswirtschaftsministerin Brigitte Zypries wird sich ab 18 Uhr mit Hoffner und potentiellen Führungsfrauen treffen.

联邦经济部长 Brigitte Zypries 将于下午 6 点与霍夫纳和潜在女性领导人会面。

Die sozial-demokratische Justizministerin Brigitte Zypries hat verfassungsrechtliche Bedenken gegen die Online-Durchsuchung.

社会民主党司法部长布丽吉特·齐普里斯 (Brigitte Zypries) 对在线搜索存在宪法问题。

Und das, so formuliert es Brigitte Sorger überspitzt, pointiert, würde ja sicherlich niemand wirklich essen wollen.

而且，正如 Brigitte Sorger 夸张地说那样，没有人真想吃东西。

Die weibliche Hauptrolle spielte das Sexsymbol der damaligen Zeit: Brigitte Bardot.

女主角由当时性感偶像扮演：Brigitte Bardot。

Uschi Götz ist Landeskorrespondentin des Deutschlandradio in Baden-Württemberg und Brigitte Henkel-Waidhofer Journalistin und Autorin zweier Biografien über Kretschmann.

Uschi Götz 是 Deutschlandradio 驻巴登-符腾堡州国家通讯员，Brigitte Henkel-Waidhofer 是一名记者，也是两本于 Kretschmann 传记作者。

Kurz vor dem G-20-Gipfel der führenden Wirtschaftsmächte in Hamburg wollte Ross sich mit Bundeswirtschaftsministerin Brigitte Zypries (SPD) treffen.

在汉堡举行 20 国集团主要经济体峰会前不久，罗斯想与联邦经济部长 Brigitte Zypries (SPD) 会面。