Der Weg ist schwierig, wir müssen ins Tal Brennholz sammeln und dann wieder zurück.

路途艰险，们必须拾柴下谷再返。

Ab und zu war eine Strohhütte neben großen Feuern zu sehen, die anzeigten, daß es dort Brennholz für die Schiffskessel zu kaufen gab.

在大火旁边可以看到一个草屋，表明那里有可以买到船上锅炉的柴火。

Und während er noch sprach, strömte ein Duft wie von Millionen Rosen durch die Lüfte, denn jedes Stück Brennholz im Scheiterhaufen hatte Wurzeln geschlagen und trieb Zweige.

就在他说话的候，空气中浮起了万朵玫瑰的香气，柴堆里的每一块木柴都生出了根，发出了芽。

Ich gehe täglich ins Tal und hole Brennholz zum Heizen für mich, meine Mutter und meinen Bruder, damit es warm ist und wir essen kochen können.

每天都去山谷里取柴火，给、妈妈和弟弟取暖，们就可以做饭了。

Fermina Daza und Florentino Ariza waren während der ersten drei Tage noch im sanften Frühling des geschlossenen Ausgucks geschützt gewesen, als dann aber das Brennholz rationiert wurde und das Kühlsystem ausfiel, verwandelte sich die Präsidentenkabine in einen Dampfkessel.

费尔米娜·达扎 （Fermina Daza） 和弗洛伦蒂诺·阿里萨 （Florentino Ariza） 在闭上瞭望台的温柔春天的前三天受到了保护，但当木柴被配给并且冷却系统出现故障，总统小屋被改造成蒸汽锅炉。

Die meisten Nägel hat Ketan gerettet, mit einem Magneten aus der Asche des Brennholzes.

Herr Hanfmann sägt sehr oft Brennholz neben dem Wohnzimmerfenster von Herrn Bremer.

Vor einem Wohnblock sammelt eine Frau Brennholz.

Brennholz, Gas oder Öl zum Heizen seien - wenn überhaupt verfügbar - extrem teuer.

Ich meine, was würden Sie zum Beispiel tun, wenn Sie kein Brennholz haben?

Hier gibt es Brennholz gegen die nächtliche Kälte, die Handys können aufgeladen werden und Helfer verteilen belegte Brote.