Geschäftlich profitierte Bosch also von den Nationalsozialisten.

一方面博施在与纳粹业务往来中获益良多。

Die zu erhalten ist auch der Grund, warum etwa Bosch Engineering in Abstatt den Mittagsschlaf ermöglicht.

而比如阿布施塔特博世工程之所以给员工午睡条件，为了保证工作效率。

Aber jetzt bekommen wir nichts mehr von Bosch und auch nicht von Siemens.

但现在我们没有从博世或西门子那里得到任何东西。

In der Klageschrift wird auch der deutsche Zulieferer Bosch als Beschuldigter geführt.

德国供应商博世被列为诉讼被告。

Barke ist der Einladung der Robert Bosch AG zum Mobilitätstag nach Homburg gefolgt.

Barke 接受了 Robert Bosch AG 邀请，参加了在洪堡举行动性日活动。

Der Automobilzulieferer Bosch plant einen weltweiten Abbau von rund 5550 Stellen in den kommenden Jahren.

汽车供应商博世计划在未来几年内在全球范围内裁员约 5,550 人。

Die Zukunft für Bosch Homburg heißt: Wasserstoff.

Bosch Homburg 未来氢能。

Mit dabei ist neben Forschungseinrichtungen, Universitäten und Unternehmen wie Siemens, Bosch oder Continental auch die VW-Tochter MOIA.

除了西门子、博世、大陆等研究构、大学和企业外，大众旗下MOIA到场。

Zum Beispiel kann man während des Sommers bei vielen großen Firmen wie Audi, Bosch und so weiter arbeiten.

例如，在夏季，您可以在许多大公司工作，例如奥迪，博世等。

Die Villa Bosch steht heute unter Denkmalschutz, und nur wenige hundert Meter entfernt informiert das Carl-Bosch-Museum über Leben und Schaffen des Chemikers.

如今博施别墅成为了建筑文物并受到了保护，博施博物馆就位于仅离这幢别墅几百米地方，在那你可以了解到博施生平和他在化学上成就。

Personalabbau ist deshalb nicht nur bei Thyssenkrupp geplant: Auch bei Volkswagen, Ford und Bosch sollen bald Tausende Stellen wegfallen.

因此，裁员计划不仅限于蒂森克虏伯：大众、福特和博世预计裁减数千个工作岗位。

Kindermann: Da hat ja Volkmar Denner, Chef des Autozulieferers Bosch, gesagt, eine Umrüstung von Euro-5-Fahrzeugen sei denkbar, also sein Unternehmen könne die Software liefern.

Kindermann：汽车供应商 Bosch 负责人 Volkmar Denner 表示，改装欧 5 车辆可以想象， 因此他公司可以提供软件。

Weil sein Sohn als Nachfolger ausschied, hatte Bosch festgelegt, dass zwölf gleichgesinnte Treuhänderinnen und Treuhänder als Gesellschafter eingesetzt, das Unternehmen nach seinen Wertvorstellungen weiterführen sollten.

因为他儿子作为他继任者离开了，博世决定任命十二名志同道合受托人作为股东，按照他价值观继续经营公司。

Das gilt in besonderer Weise für Regionen wie dem Saarland, wo von Bosch über Eberspächer, Schaeffler bis hin zu ZF, um nur einige zu nennen, zahlreiche Zulieferbetriebe angesiedelt sind.

这尤其适用于萨尔州等地区，那里有许多供应商，从博世到埃贝赫、舍弗勒和采埃孚，仅举几例。

Dazu gehören bekannte Unternehmer wie Michael Otto von der Otto Group, Alfred Ritter von Ritter Sport, Götz E. Rehn, Gründer von Alnatura, Antje von Dewitz von VAUDE oder Christoph Bosch von Bosch.

其中包括奥托集团迈克尔·奥托、Ritter Sport 阿尔弗雷德·里特、Alnatura 创始人格茨·E·雷恩、VAUDE Antje von Dewitz 和博世克里斯托夫·博施等知名企业家。

Habe ich ja Tierchen für mein Bosch.

Und das Hotel ist heute leider Müller Bosch, jetzt schon.

Bosch will 7000 Jobs abbauen, knapp die Hälfte in Deutschland.

Kann ich hier schon die Tür beim Bosch?

Beim Technologieunternehmen Bosch haben heute bundesweit 25.000 Beschäftigte gegen den Stellenabbau demonstriert.