Die machen jeden Tag ein Fensterchen auf und finden etwas zum Essen, ein Plätzchen, ein Bonbon, ein Stück Schokolade.

每天打小窗从里面找吃的，片小饼干，个果，块巧克力。

Bis zu den Knöcheln, Bonbons, Pralinen, Datteln, Osterhasen, Feigen, Orangen, Törtchen, Waffeln und vergoldete Marienkäfer.

果、巧克力、枣子、复活节兔子、无花果、橙子、纸杯蛋糕、华夫饼和镀金的瓢虫，直堆到了脚踝。

Um drei dann ein Apfel und ein paar Bonbons.

三点多个苹果和些果。

Macht vier Zuckerstücke für den Apfel und drei für die Bonbons.

苹果需要四块，果需要三块。

Schokolade, Kuchen und Bonbons gehören zu seinen Grundnahrungsmitteln.

巧克力、蛋糕和果是他的基本食物。

Noch heute muss ich nur ein solches Bonbon essen und kann mich sofort an warme Sommerabende und nackte Füsse im Gras erinnern.

现在当我吃颗这种果时，立刻就会想起仲夏夜，光着脚在草丛里。

Dann konnte man sehen, ob dann jemand am Regal sich die Zuckerle und die Bonbons in die Hosentasche steckt.

然后你就可以看到货架上是否有人把果放进口袋里。

Chenguang: Ja. gut. Das mache ich. Den Kindern möchte ich Schokolade und Bonbons kaufen.

晨光：对。好的。我会做的。我想给孩子们买巧克力和果。

Wir kriegen Weihnachtsgeld einmal im Jahr ausgezahlt, was immer ein schönes Bonbon ist, am Ende vom Jahr auf dem Konto.

在帐户中，我们每年获得次圣诞节奖金，这总是个不错的果。

Zum Beispiel: das Bonbon, die Schönheit, der Wurstsalat. Adjektive sind die Wiewörter unter den Wortarten und beschreiben Eigenschaften von Dingen oder Geschehnissen.

果（中性），美（阴性），香肠沙拉（阳性）。形词是归为形词类，描述事物或事件的特征。

Immer wenn du Zucker isst, in Form zum Beispiel von Bonbons, dann steigt der Blutzuckerspiegel und der Körper produziert dann ein Hormon, das heißt Insulin.

每当你摄入分（比如夹心果），血就会升高，然后体内就会分泌种叫做胰岛素（Insulin）的激素。

Rund 330 Tonnen Kamelle, also Bonbons, Schokoladen-Tafeln, Gummibärchen oder Popcorn-Tüten, dazu noch etwa 300.000 Blumensträuße, fliegen beim Kölner Rosenmontagszug, dem größten im Lande in die Menge.

大约 330 吨骆驼， 即果、巧克力棒、小熊软或爆米花袋，加上大约 300,000 束鲜花， 在该国最大的科隆玫瑰星期游行中飞入人群。

Wir können den Briten nicht gestatten, dass sie sich die Bonbons raussuchen und sagen, das Gute behalten wir und alles andere schaut ihr mal, wie ihr weiterkommt.

我们不能让英国人挑出果，然后说我们会保留好东西， 看你如何处理剩下的。

Egal ob Fruchtgummi, Bonbons, Schokoriegel oder Kekse, die Deutschen naschen für ihr Leben gern: ein Pudding zum Nachtisch, einen Kakao zum Abendessen und beim Fernsehen noch eine Tafel Schokolade.

无论是口香、果、巧克力棒还是饼干，德国人都喜欢吃零食：甜点是布丁，晚餐是可可，看电视时吃块巧克力。

" Sie zeigt keine Reue, das merkt man, sie isst ihre Bonbons. Wenn jemand wirklich Reue spüren würde, würde sie sich anders geben, eine demütigere Haltung einnehmen, und das merkt man bei ihr überhaupt nicht."

“她并不后悔，你看得出来，她在吃甜食。如果有人真的感到后悔，她会采取不同的行动，采取更谦虚的态度，而你根本看不到她。”

Die Bonbons dagegen können Sie stündlich nehmen.

Möchten Sie lieber einen Saft oder Bonbons?

Der Saft kostet 6,50 € und eine Packung Bonbons 2,30 €.

Aber Sie sollten nach der Einnahme des Saftes zwei Stunden warten, bis Sie wieder Bonbons lutschen.

Professor McGonagall zuckte zurück, doch Dumbledore, der zwei weitere Bonbons aus der Tüte fischte, schien davon keine Notiz zu nehmen.