Wenn der Sinn nach pazifischen Blödsinn euch steht!

如果你的梦想是四处探险！

Ich meine, er macht immer Blödsinn und quatscht dauernd und bringt die Lehrer zur Verzweiflung.

的意思是，他总是胡闹和说话，把老师们都搞疯了。

Ich war sicher, dass sie mir einen Blödsinn erzählten.

肯定，他们是在胡说八道。

Ich hab in meinem Leben schon viel Blödsinn gemacht.

这辈子做过很多蠢事。

Mal geht es um Kürze, mal um Abgrenzung von anderen und mal ist das Ganze einfach nur großer Blödsinn.

缩写、简写甚至有一些只拼写首字母。

Ich versuch's kurz mal zusammenzufassen und du unterbrichst mich einfach, wenn ich Blödsinn erzähle.

试着简单总结一下，如果说得对你就直接纠正。

Das ist doch Blödsinn, das ist unfair, das ist Willkür, das ist ... genau, unvernünftig.

是胡说八道，公平，是专横，没错，智。

Aber wahrscheinlich hängt es damit zusammen, das Menschen denken, dass unsere Existenz so bemitleidenswert wäre, Blödsinn.

但这可能与人们认为们的存在是如此可悲有关，胡说。

Ab! Rein mit euch, bevor ihr noch mehr Blödsinn anstellt! Die Luft ist rein! Ihr könnt jetzt rauskommen!

进去！省得你们再闹出什么乱子来！ 安全啦！你们可以出来啦！

Blödsinn, dann würden sie sich doch in die Augen sehen, aber sie sehen sich ja nicht einmal an.

一派胡言，这样的话他们一定是看着双方的眼睛，但是他们都没有看对方一眼。

Hallo, ich begrüße euch bei fröhlich: -Deutsch! Warum habe ich gerade am Anfang des Videos so einen Blödsinn gemacht?

大家好，欢迎来到“快乐德语”！为什么要在视频一开头搞这种奇奇怪怪的动作呢？

Ich glaub ja, dass das Blödsinn ist.

相信是无稽之谈。

Ha, Blödsinn, das ist eine Eisscheibe.

哈，废话，是冰盘。

" Ich glaube nicht, dass wir anderen Verein brauchen. Das Wort Blödsinn – bleibt dabei."

“认为们需要另一家具乐部。废话这个词 - 坚持下去。”

Noch eine interessante Information für jeden, der den Eindruck hat, dass YouTube-Deutschland im wesentlichen aus… Blödsinn besteht. Darauf hast du als Zuschauer nämlich einen riesigen Einfluss!

还有一个对每个人来说有趣的信息… … 德国YouTube中基本是由废话组成的。作为观众的你也能产生巨大的影响！

" Meine Damen und Herren, das Kooperationsverbot, das wir im Paket der Föderalismusreform beschlossen haben, war ein Fehler, das Kooperationsverbot ist Blödsinn, es muss weg."

“女士们，先生们，们在联邦制改革方案中决定的合作禁令是一个错误，合作禁令是无稽之谈，必须取消。”

Damit der Helm aber wenigstens zu etwas nutze ist, packe ich ihn auf seinen Hintern, nicht aus Blödsinn, sondern aus Überlegung, denn das ist der höchste Fleck.

但是为了让头盔至少有什么用，把它放在他的臀部上，是出于愚蠢，而是出于考虑，因为是最高点。

Wir haben mit Menschen aus Firmen gesprochen, mit Menschen von Universitäten gesprochen und niemand von denen hat gesagt, das ist Blödsinn, lasst es mal bleiben, das bringt nichts.

们采访了公司里的人，也采访了大学里的人， 他们都没有说， 是无稽之谈， 放手吧，这没有帮助。

Und es war genug Zeit, um sich Blödsinn auszudenken, mit dem man den Lehrer oder den Konrad, den Streber, oder die Anneliese, das Verklaghaferl, in der Schule tratzen konnte.

并且有足够的时间想出一些废话来踢学校的老师或书呆子康拉德或检察官安妮莉丝。

Dass die Alten immer jünger werden, ist natürlich ausgemachter Blödsinn, aber in diesem Slogan kommt zum Ausdruck, dass sich die Lebensgestaltung von Jungen und Alten in vielen Bereichen nicht mehr so streng unterscheidet wie früher.

但是这个口号表示：生活中的区域里对于年轻和老去的划分已经想早前一样么分明了。