Mit 17 Jahren, 1832, beginnt Bismarck sein Studium der Rechts- und Staatswissenschaften.

1832年，俾斯麦17岁，他开始攻读法律和政治学。

Sie ist bis heute das zentrale Symbol für die deutsche Einigung durch Bismarck.

直至今日，它仍是俾斯麦统一德国的核心象征。

Otto von Bismarck bricht sein Studium ab, um den Familienbesitz in Pommern zu verwalten.

奥托·冯·俾斯麦中断了学业，中位于波美拉尼亚的财产。

An den Jahreszahlen merkt ihr, Bismarck wächst in einer sehr bewegten Zeit auf.

从年代我们可以发现，俾斯麦成长在一个非常动荡的时期。

Bismarck schafft es, Frankreich diplomatisch so zu provozieren, dass es Preußen den Krieg erklärt.

俾斯麦成功通过外交手段激怒了法国，使其向普鲁士宣。

Alles zum Leben und zur Wirkung Bismarcks jetzt.

今天我们一起走近俾斯麦，了解他的一生及对其后世的影响。

Dieser junge Monarch will selbst regieren, will sich von Bismarck nichts vorschreiben lassen.

这位年轻的君主想亲自执政，不想让俾斯麦干涉他的决策。

Was meint ihr? Wie ist Bismarck zu bewerten?

你们怎看？你们会怎俾斯麦？

Der zerknirschte Bismarck zieht sich daraufhin auf seinen Landsitz bei Hamburg zurück.

万念俱灰的俾斯麦随后退居到他在汉堡附近的乡间庄园。

Bismarck duelliert sich mit der Pistole mit einem liberalen Abgeordneten der Bundesversammlung.

俾斯麦在议会中与一位自由派议员持手枪决斗。

Otto von Bismarck. Reichsgründer und eiserner Kanzler.

奥托·冯·俾斯麦。帝国缔造者，铁血宰相。

Bismarck und der Kaiser waren die Chefs.

俾斯麦和德皇是老大。

Bismarck übte sich im Frieden mit den Nachbarländern.

俾斯麦与邻国实行和平。

Kein Aprilscherz: Otto von Bismarck kommt am 1. April 1815 zur Welt.

奥托·冯·俾斯麦出生于4月1日，在1815年。

Er ist der Enkel von Bismarcks Förderer Wilhelm I.

他是俾斯麦的赞助人威廉一世的孙子。

Aber sie haben nicht mit Spielverderber Bismarck gerechnet.

但他们并没有指望破坏俾斯麦。

Bismarck hätte eigentlich froh sein müssen, denn genau darauf hatte er jahrelang hingearbeitet.

俾斯麦应该很高兴， 因为这正是他多年来一直努力的方向。

Es ist das Jahr, aus dem auch Bismarcks berühmteste Rede stammt.

也正是这一年，他发表那篇著名的讲话。

Bismarck verliert. Die Katholiken im ganzen Reich halten zusammen.

俾斯麦输了。整个帝国的天主教徒团结一致。

Auf Besuche der Mutter Gottes reagiert Bismarck daher äußerst ungastlich.

因此，俾斯麦对上帝之母的来访极为冷漠。