Feste Biomasse wird verbrannt, um zu heizen oder Strom zu erzeugen.

固体生物质燃烧产生热能或发电。

Das soll Wärmepumpen einschließen und Energiequellen wie Wasserstoff oder Biomasse.

这应包括热泵和能，例如氢气或生物质。

Dieser und Kerosin aus Biomassen dürfen heute schon bis zu 50 Prozent beigemischt werden.

今天已经加高达 50% 的燃料和来自生物质的煤油。

Um deren Klimarisiken zu senken, braucht es Investitionen für Solar- und Windenergie, Wasserkraft und Biomasse.

需要对太阳能和风能、水电和生物质能进行投资，降低其气候风险。

Tierische und pflanzlichen Stoffe werden als Biomasse zur Energiegewinnung genutzt, z.B. organische Reststoffe aus Landwirtschaft und Haushalten oder eigens angebaute Energiepflanzen.

动物和植物材料被用能生产的生物质，例如来自农业和家庭的有机残留物或特别种植的能物。

Für die effektive Nutzung von Biomasse ist noch eine intensive und kostspielige Forschungsarbeit nötig.

要有效利用生物质，仍然需要进行大量且昂贵的研究工。

Biomasse hat drei Vorteile gegenüber den konventionellen Energien, aber auch gegenüber den erneuerbaren Energien wie Sonne und Wind.

与传统能相比，生物质具有三个优势，但也与太阳能和风能等再生能相比具有三个优势。

Also nicht aus dem Abgas fossil betriebener Kraftwerke oder Industrieanlagen, sondern aus pflanzlicher Biomasse oder direkt aus der Atmosphäre.

因此，不是来自化石燃料发电厂或工业工厂的废气，而是来自植物生物质或直接来自大气。

Man nutzt Biomasse und Sonnenenergie also am wenigsten zur Energieeizeugung, obwohl sie am meisten zur Verfügung stehen.

生物质能和太阳能在能生产中的使用最少，尽管它们是最容易获得的。

Durch die sogenannten Stomata nehmen sie Kohlendioxid auf, das sie zum Aufbau ihrer Biomasse benötigen, aber auch Ozon. Dadurch entziehen Wälder der Luft beträchliche Mengen des gesundheitsschädlichen Sommersmog-Gases.

通过所谓的气孔， 它们吸收二氧化碳，它们需要二氧化碳来增加它们的生物量， 但也吸收臭氧。 结果，森林从空气中去除了大量有害的夏季烟雾。

Gegenüber den konventionellen Energien, aber auch gegenüber den erneuerbaren Energien, wie z.B. Wind und Sonne, hat Biomasse die Vorteile, dass die Nutzung von Biomasse dem Klima nicht schadet, d.

与传统能相比，也与风能和太阳能等再生能相比，生物质的优势在于生物质的使用不会危害气候，即。

Die Bundesregierung hat festgelegt, dass bis 2030 der aus Wasser, Biomasse, Sonne und Windkraft erzeugte Strom einen Anteil von 65 Prozent an der Gesamtproduktion von elektrischer Energie haben soll.

联邦政府已确定：到2030年，水，生物质的产量，太阳能和风能发电量应占总发电量的65%。

Die meisten davon basieren auf Biomasse. Es gibt aber auch Verfahren, bei denen aus Strom und CO2 aus der Luft Kraftstoff hergestellt wird und der die Vorgaben von konventionellem Kerosin erfüllt.

其中大部分基于生物质。然而，也有一些工艺是利用电力和空气中的二氧化碳生产燃料， 并且符合传统煤油的规格。

Auf kleinen Untersuchungsflächen von zehn mal zehn oder 20 mal 20 Metern dokumentierten Biologen auf der Insel im Laufe der Jahrzehnte die Biomasse, die sich ändert, wenn Bäume absterben oder neue heranwachsen.

在10×10或20×20米的小型研究区域，岛上的生物学家记录了几十年来树木死亡或树木生长时变化的生物量。

" Diese Pflanzen wuchsen schlechter als die Pflanzen, deren Töpfe nicht gedreht wurden. Sie hatten kleinere Blätter, bildeten weniger Biomasse und gediehen schlechter. Vermutlich ist das so, weil die Pflanzen das Sonnenlicht nicht so effizient aufnehmen konnten."

“这些植物比花盆没有翻动的植物长得更糟糕。它们的叶子更小， 产生的生物量更少， 茁壮成长得更差。这能是因为植物不能有效地吸收阳光。

Mit dem übrig gebliebenen Kohlenstoff produziert der Baum zusammen mit dem Wasser Biomasse.

Sie produzieren große Mengen Biomasse und bieten vielen Tierarten Lebensraum und Nahrungsgrundlage.

Es gibt jedoch auch andere Formen erneuerbarer Energien wie Wasserkraft, Erdwärme und Biomasse, die wir nutzen können, aber auch diese haben je nach Verfügbarkeit und Standort ihre Grenzen.