Das entspricht ungefähr den Ausgaben für das Bildungssystem.

这大致相当于育系统上支出。

Und bei allen, die unser einzigartiges Bildungssystem stützen.

感谢所有支持我们独特育系统人。

Das Gesundheitssystem ist Schrott, das Bildungssystem ist ein Witz, es herrscht Polizeiwillkür und Massenarbeitslosigkeit und ... Ach ja!

医疗保健系统是垃圾，育系统是一个笑话，有警意性大规模失业… … 哦，对了！

Es gilt ein Bildungssystem aufzubauen, das die allseitige – moralische, geistige, körperliche, ästhetische und arbeitsmoralbezogene – Heranbildung sicherstellt.

构建德智体美劳全面培养育体系。

Offiziell gibt es seitdem zwei Amtssprachen, zwei Bildungssysteme, zwei Rechtssysteme.

从那时起，出现了两种官方语言、两种育体系两种法律体系。

Vertreter von Arbeitgebern und Gewerkschaften verlangen in einem gemeinsamen Aufruf mehr Chancengleichheit im deutschen Bildungssystem.

在一份联合呼吁中，雇主工会代表呼吁在德国育体系中提供更多平等机会。

Das Bildungssystem müsse frei von Ideologie und Ausgrenzung sein.

育体系必须不受意识形态排斥影响。

Unabhängig von Kastenzugehörigkeit oder Religion: Frauen sind insgesamt benachteiligt im indischen Bildungssystem.

无论种姓或宗如何，女性在印度育体系中普遍处于不利地位。

Wie ist mein Zugang zum Bildungssystem? Was bedeutet das für mein Leben?

我育系统机会是什么？ 这对我生活意味着什么？

Schlussfolgerung Stipendien spielen eine entscheidende Rolle im Bildungssystem.

结论 奖学金在育系统中发挥着至关重要作用。

Eine solche Veranstaltung könnte das politische Format haben, die riesigen Probleme im Bildungssystem anzupacken.

这样活动可以采用政治形式来解决育系统中巨大问题。

Schule und Bildungssystem (School and Education): Schulsystem: Das Schweizer Bildungssystem ist sehr gut.

学校育： 学校系统： 瑞士育系统非常好。

Erstens müssten Bildungssysteme verpflichtend regionale Kulturkurse integrieren – vergleichbar mit dem UNESCO-Programm zum immateriellen Kulturerbe.

首先，育系统必须强制性地整合区域文化课程——类似于联合国科文组织关于非物质文化遗产计划。

Doch auch er hat Wichtiges geleistet: Er reformierte das Bildungssystem und sorgte für die moderne Universität.

但他也取得了重要成就：他改革了育制度并确保了现代大学建立。

10.Politiken und Systeme : Regierungspolitik, Bildungssysteme, Schutz des geistigen Eigentums usw.

10.政策与制度：政府政策、育制度、知识产权保护等。

Ein gutes Bildungssystem vermittelt nicht nur Wissen und Fähigkeiten, sondern fördert auch kritisches Denken und lebenslanges Lernen der Bürger.

良好育体系不仅传授知识技能，还促公民批判性思维终身学习。

Das Bildungssystem sollte Wert auf die Kultivierung der Kommunikationsfähigkeiten der Schüler legen, einschließlich Zuhören, Ausdruck, Empathie und kritisches Denken.

育系统应强调培养学生沟通技巧，包括倾听、表达、同理心批判性思维。

Ein qualitativ hochwertiges Bildungssystem und Forschungseinrichtungen sind der Schlüssel zur Förderung innovativer Talente und der wissenschaftlichen Forschung.

高质量育体系研究机构是培养创新人才科研关键。

Die Justiz ist kollabiert, das Bildungssystem ein Trümmerhaufen, die Wirtschaft ist am Boden, die Türkei hat Streit mit fast allen Nachbarstaaten.

司法系统已经崩溃，育系统一败涂地，经济一片废墟，土耳其与几乎所有邻国都存在分歧。

Zum Zweiten, ob die Bildungssysteme gerechte Bildungschancen bieten, damit jeder Einzelne später im Berufs- oder gesellschaftlichen Leben ausreichend teilhaben kann.

其次，育系统是否提供公平育机会，以便每个人以后都能充分参与职业或社会生活。