Und direkt darunter ein Video der Kollegen von " Deutschland 3000" darüber, warum Bildungspolitik in Deutschland ungerecht ist.

紧接着，下面一视频叫德国3000所学院，讲为什么教育政治德国不公平。

Die Linie der Bildungspolitik ist dabei eindeutig.

教育政策路线清晰。

Ich bin ein großer Profiteur sozialdemokratischer Bildungspolitik.

我社会民主主义教育政策一大受益者。

Die CDU habe Fehler gemacht, zu allererst in der Bildungspolitik.

基民盟犯了错误，首教育政策方面。

Auch in der Bildungspolitik hat die Agenda der PiS Einzug gehalten.

PiS 议程也已进入教育政策。

Es geht um die Bildungspolitik, ein großes Thema im Wahlkampf.

这关于教育政策，这竞选活动中一大问题。

Und zu guter Letzt muss natürlich das große Feld der Bildungspolitik dringend erneuert werden.

最后但并非最不重要， 大领域教育政策迫切需要更新。

Die beschränkt sich seit Monaten lieber auf den kleinsten gemeinsamen Nenner in der Bildungspolitik.

几，这仅限于教育政策中最低公分母。

Zu den neuen Abgeordneten gehört Ria Schröder, Landesverband Hamburg, Schwerpunkt Bildungspolitik.

其中一位新议员汉堡州协会 Ria Schröder， 她重点教育政策。

Dichmann: Dann ist die treibende Kraft ja also Haushaltspolitik, nicht Bildungspolitik.

Dichmann：那么驱动力就预算政策，而不教育政策。

Also ein klarer Appell an die Bildungspolitik.

Jahn：这对教育政策明确呼吁。

An welchen Stellen wird denn aktuell von der EU Bildungspolitik so betrieben, dass wir sie auch zu spüren bekommen?

欧盟目前哪些方面以我们也能感受到方式推行教育政策？

Eine weitere Forderung ist, dass die Bildungspolitik, also auf höherer Ebene, einen Perspektivwechsel vollziehen muss.

另一要求教育政策，即更高层次上， 必须进行视角转变。

Brinkmann: Was würden Sie denn jetzt aufgrund dieser Ergebnisse der Bildungspolitik in Berlin noch empfehlen? Welche Hausaufgaben müsste sie noch dringend machen?

布林克曼：根据这些结果，您对柏林教育政策还有什么建议？她还有哪些急需做功课？

Aber wie viel Bildungspolitik wird eigentlich auf europäischer Ebene betrieben, und was kommt bei uns ganz konkret davon in Deutschland an?

但欧洲层面上实际推行了多少教育政策，它对我们德国有什么具体影响？

Welche Bedeutung kann man dieser Verleihung in der deutschen Bildungspolitik beimessen?

该奖项德国教育政策中具有什么意义？

Es gehört eine Priorität für die Bildungspolitik dazu und natürlich, dass die Digitalisierung endlich Tempo aufnimmt, sowohl beim Glasfaserausbau als auch bei der öffentlichen Verwaltung.

这教育政策优事项， 当然，数字化光纤扩展和公共管理方面最终加快速度。

Besonders finanzschwache Länder sind deshalb in einer Zwickmühle – das Geld vom Bund würden sie gerne nehmen, in die Bildungspolitik hineinreden lassen wollen sie sich aber nicht.

财政薄弱国家因此陷入两难境地——他们想从联邦政府那里拿钱，但又不想被说服参与教育政策。

Sie sind in vielen wichtigen Fragen wie etwa der Steuer- oder Bildungspolitik tatsächlich unabhängig vom Staat Honduras.

他们实际上许多重要问题上独立于洪都拉斯州，例如税收或教育政策。

Also es gibt so viele große Themen auch in der jetzigen Bildungspolitik, dass wir jetzt nicht Strukturdebatten führen müssen.

因此，当前教育政策中存如此多大问题，我们现不必进行结构性辩论。