Mehr Mädchen und Jungen erhalten die gleichen Bildungschancen.
越来越多孩子们获得平等
会。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Die COVID-19-Pandemie hat die Ungleichheit in der Bildung verschärft und die Bildungschancen für Kinder, Mädchen, Flüchtlinge, Menschen mit Behinderungen und zwangsvertriebene Menschen, die in Armut oder ländlichen Gebieten leben, erheblich verringert.
5. COVID-19 大流行加剧了教育不平等,大大减少了活在贫困或农村地区的儿童、女童、难民、残疾
和被迫流离失所者的受教育
会。
Als neue Bildungsform bieten offene Universitäten mit ihrer Flexibilität und Offenheit gleiche Bildungschancen für Lernende, was für den Aufbau eines Systems des lebenslangen Lernens und die Förderung von Bildungsgerechtigkeit von großer Bedeutung ist.
开放大学作为一种新型教育形式, 以其灵活性和开放性, 为学习者提供平等的教育会,对
构建终身学习体系、促进教育公平具有重要意义。
Beispielsweise hat Chinas Bildungsreform gleiche Bildungschancen für alle Studenten geschaffen, indem sie obligatorische Bildung und ein faires Aufnahmeprüfungssystem für Hochschulen anbietet, wodurch die soziale Schichtung abgebaut und der allgemeine soziale Fortschritt gefördert wird.
例如,中国的教育改革通过提供义务教育和公平的高考制度,为所有学了平等的教育
会,从而减少了社会分层,促进了整体社会进步。
Anders dagegen der Grünen-Spitzenkandidat Cem-Özdemir: Es gebe keinen vernünftigen Grund dafür, dass Bund und Länder nicht zusammenarbeiten dürfen, um gleichwertige Lebensverhältnisse und damit auch gleiche Bildungschancen für alle zu schaffen, sagte er der Passauer Neuen Presse.
另一方面,绿党的头号候选 Cem-Özdemir 则不同:他告诉 Passauer Neue,联邦政府和州政府没有理由不共同努力
平等的
活条件,从而为每个
平等的教育
会新闻。