In Modellen, die eine schwächere Erwärmung der Erde vorhersagen, ändert sich die Bewölkung kaum.

在预测地球变暖较弱的模型中， 云层几乎没有变化。

In der Nacht zum Freitag lockert dann die Bewölkung von Osten her langsam auf.

从晚上到周五，云层将从东边慢慢散去。

Als Hauptgrund für den Anstieg sehen die Forschenden eine Abnahme der Bewölkung in Mitteleuropa – möglicherweise verursacht durch den Klimawandel.

研究人员认为，增加的主要原因是中欧云量减少，这可能是由气候变化引起的。

Sonst ziehen bei zunehmender Bewölkung von Süddeutschland her mitunter kräftige Regengüsse und Gewitter von Thüringen bis an die Elbe im Osten.

否则，随着德国南部云层的增加， 倾盆大雨和雷暴有时会从图林根州移动到东部的易。

Radaraufnahmen sind auch bei dichter Bewölkung oder Dunkelheit möglich – und mit Radar sind besonders gut von Wasser bedeckte Flächen zu erkennen.

雷达记录也可以在浓密的云层或黑暗中进行 - 使用雷达， 被水覆盖的区域特别容易识别。

Es gibt schon erste Beobachtungen von Satelliten, die eine stärkere Bewölkung im Herbst zeigen, also genau zu der Zeit, in der die Meereisdecke viel kleiner ist als früher.

卫星已经进行了首次观测，显示秋季的云量更大，即恰好在海冰覆盖比以前小得多的时候。

Sehr wichtig für eine vollständige Analyse sind allerdings auch Wetterkarten, die manuell erstellt werden. Grundlage dafür sind Millionen von Messergebnissen, die täglich beim Deutschen Wetterdienst eingehen. Wetterstationen überall im Land vermelden Niederschläge, Luftdruck, Temperatur, Windgeschwindigkeit, Bewölkung und vieles mehr.

但对于完整分析来说非常重要的是手工绘制的气云图。它的基础是德国气象局每观测得出的成百万的测量数据。全国范围内的气象站测量降雨、气压、温度、风、云层和其它许多项目。

In Berlin und Umgebung ist es meist trüb durch nebelartige Bewölkung, besonders am Vormittag und am Mittag.