Wenn ich lese und höre, erkenne ich die grammatischen Besonderheiten.

我在阅读和听力中，能辨别出语法特殊之处。

Aber Hörende kennen diese Form der Kunst nicht, weil sie die Gehörlosen-Kultur nicht kennen, mit all ihren Besonderheiten.

但听力正常人不知道这种艺术形式，因为他们不了解聋人文化及其所有特殊性。

Das ist ein ziviler Mayakalender, also keine rituellen Feiertage und astronomischen Besonderheiten, sondern quasi der Kalender für den Otto-Normal-Maya.

这是一本民间玛雅历，其中没有祭祀日和天文特征，似乎就是普通玛雅人历法。

Vielleicht fällt es dir nicht so leicht, deine Besonderheiten zu erkennen.

不是那么擅长发现自己闪光点。

Viele Besonderheiten dieser Region gehen auf das katastrophale Ereignis zurück – sogar das Wetter.

该地区许多特点都源于那场灾难性事件——甚至包括天气。

Es gibt natürlich noch viele andere Regeln und Besonderheiten, aber in diesem Video soll das erst einmal genug sein.

当然还有许多其他规则和特殊情况，但本期视频暂时不作内容延伸。

Man findet aber auch Besonderheiten, im psychologischen Bereich.

但也可以发现心理领域特殊特征。

Dadurch gehen natürlich ganz viele Besonderheiten und Einzelheiten verloren.

当然，这意味着丢失了很多特殊功能和细节。

Jetzt hat es aber geklappt und es gibt ein paar Besonderheiten.

但现在它已经发挥作用，并且具有一些特殊功能。

Wer organisiert denn den Plärrer und was sind die Besonderheiten des Plärrers in Augsburg?

Puran：谁组织了 Plärrer，奥格斯堡 Plärrer 有什么特点？

Elizabeth aber habe sich nicht in interne Angelegenheiten, Identitätsfragen und nationale Besonderheiten eingemischt.

然而，伊丽莎白并不干涉内政、身份问题和民族特性问题。

Aber heute gibt es ein paar Besonderheiten.

但今天有一些特殊之处。

Jeder kennt jeden auf Malta, damit lassen sich viele Besonderheiten erklären, meint der Moderator Frank Psaila.

主持人 Frank Psaila 说，在马耳他，每个人都认识每个人，这解释了很多特殊功能。

Erfasst und analysiert werden Lebens- und Konsumgewohnheiten, Bewegungsprofile, finanzielle Besonderheiten und vieles mehr.

记录和分析生活和消费习惯、运动概况、财务特征等等。

Kein Mensch ist perfekt, doch genau diese Besonderheiten an dir sind auch liebeswert.

没有人是完美，但这些特殊之处也值得被爱。

Darf ich fragen, ob es irgendwelche Besonderheiten Ihres Gepäcks gibt?

请问们行李箱有什么特别之处吗？

Xiao Chen: Hat dieser Kühlschrank irgendwelche Besonderheiten? Kann Ihr aktueller Kühlschrank noch verwendet werden?

小陈：这个冰箱有什么特别之处吗？现在冰箱还能用吗？

Jede Stadt wird mit ihren bekannten Sehenswürdigkeiten, Spezialitäten und Besonderheiten beschrieben.

每个城市都将充满其著名景点，专长和特殊功能。

Der Smart klingt gut, hat er irgendwelche Besonderheiten?

顾客：Smart听起来不错，有什么特别之处吗？

Mein Name ist Jan Kiefer und ich möchte Sie heute ein wenig in die Geschichte und die Besonderheiten der bayerischen Landeshauptstadt einweihen.

我叫 Jan Kiefer， 今天我想向您介绍巴伐利亚州首府历史和特色。