Nur ein Meeting und eine Besichtigung ihrer Betriebe.

就是开个，参观下他们的设备。

Kurz darauf, im folgenden Winter, traf sein Vorgesetzter für eine Besichtigung in Pengze ein.

不久到了这年冬天，他的上级来到彭泽视察。

Leider habe ich nur etwa anderthalb Stunden Zeit für die Besichtigung.

可惜我只有一个半小时的时间。

Mein weiterer Programmpunkt am Nachmittag sieht die Besichtigung der historische Stätte Youlicheng.

接下来我要参观羑里城的历史遗址。

Guten Tag und herzlich willkommen zur Besichtigung der Ausstellung.

好，参观。

Wir begrüßen Sie herzlich zur Besichtigung unseres Unternehmens.

来我公司参观。

Das klingt gut. Willst du 'ne Besichtigung vereinbaren?

听起来不错。你要预约一下看房吗？

Bei der Besichtigung habe ich Ihnen eine kurze Einführung gegeben.

在参观过程中我已经作了简短的介绍。

Ich glaube, er wird Sie gleich noch anrufen. Morgen beginnt die Besichtigung.

我想他马上打电话的。明天开始参观。

Endlich sickert es durch: der Kaiser kommt zur Besichtigung. Deshalb die vielen Musterungen.

确切的消息终于传来：德国皇帝要来巡视，这么多检查是为了接他。

Das ist quasi eine Besichtigung heute. (Rumpeln) Ich habe Spaß dabei. Kommt mit!

这基本上就是今天的游览。 （隆隆声）我对此很感兴趣。附带！

Das Boot war Mitte Juni bei einer touristischen Expedition zur Besichtigung des Titanic-Wracks im Nordatlantik implodiert.

六月中旬，在一次前往北大西洋参观泰坦尼克号沉船的旅游探险期间，这艘船发生内爆。

Okay, danke. Können wir nach dem Betrachten der Fotos, wenn zufrieden, eine Besichtigung planen?

好的，谢谢。看完照片后，如果满意，可以安排看房吗？

Kundenservice: Okay, ich arrangiere eine Besichtigung für Sie am Samstagnachmittag um 2Uhr.

客服：好的，我在周六下午 2 点为安排一次观看。

Die beiden oben genannten Gespräche decken gemeinsame Gespräche während des Mietprozesses ab, wie z.B. Besichtigung und Unterzeichnung eines Vertrages.

上述两个对话涵盖了租赁过程中的联合对话，例如查看和签署合同。

Ich werde nicht höflich sein, ich wünsche Ihnen eine angenehme Besichtigung.

B：我不客气，祝你观看愉快。

Zwischenhändler: Hallo, zuerst empfehlen wir Ihnen eine Immobilie basierend auf Ihren Bedürfnissen, dann vereinbaren Sie eine Besichtigung, unterzeichnen Sie einen Vertrag nach Zufriedenheit, zahlen eine Kaution und die erste Miete.

中介：好， 首先我们根据的需求推荐房产，然后安排看房，根据满意度签订合同，支付定金和第一笔租金。

Auch Jürgen sucht schon seit geraumer Zeit eine Zwei-Zimmer-Wohnung für sich und seine Lebensgefährtin, die ebenfalls auf der Straße lebt. 20 Besichtigungen haben die beiden schon hinter sich und jedes Mal eine Absage kassiert.

一段时间以来，Jürgen 也一直在为自己和同住在街上的伴侣寻找一套两居室的公寓。两人已经完成了20次访问，每次都被拒绝。

Weißt du, während Besichtigungen oder so.

Sie nehmen an einer Besichtigung des Stadions Berghiesel teil.