Damit werden die Füße der Pakbesatzung gegen Beschuss geschützt.

这可以保护帕克队员的脚免受炮击。

Die Wehrmacht hatte am 1.9.1939 mit dem Beschuss eines Munitionslagers auf der Westerplatte den Angriff auf Polen begonnen.

1939 年 9 月 1 日，国防军炮击了西盘的一个弹药库，开始攻击波兰。

Je stärker der Himmel leuchtet, desto heftiger ist unsere magnetische Schutzhülle unter Beschuss.

天空越亮，们的磁保护壳受到的攻击就越大。

Haben wir Pech, geraten unsere Planeten dann unter Beschuss, ähnlich wie im jungen Sonnensystem.

如果们运气不好，们的行星就会受到轰击，就像年轻的太阳系一样。

Spuren des Beschusses in Aschkelon, nördlich des Gazastreifens.

加沙地带北部阿什凯伦的炮击痕迹。

Wer für den Beschuss verantwortlich gewesen ist, ist unklar.

目前还不清楚谁对这次炮击负责。

Wegen des gegenseitigen Beschusses zwischen der Hisbollah und Israel.

因为真主党和以色列之间的相互炮击。

Wir haben uns an den Beschuss gewöhnt.

们习惯了炮击。

Vorausgegangen war ein Beschuss von libanesischer Seite auf Israel.

在此之前，黎巴嫩对以色列进行了炮击。

Sie bestritt nun aber eine Verantwortung für den Beschuss des Flüchtlingslagers.

而，她现在否认对炮击难民营负有责任。

Der bewaffnete Arm der Hamas bekannte sich umgehend zu dem Beschuss.

哈马斯武装派别立即声称对此次炮击负责。

Beide Seiten werfen sich den Beschuss des Kernkraftwerks vor, des größten in Europa.

双方都指责对方炮击了欧洲最大的核电站。

Die Syrischen Demokratischen Kräfte reagieren damit auf den Beschuss kurdischer Einheiten durch die Türkei.

叙利亚民主力量正在对土耳其炮击库尔德武装做出反应。

Am zweiten Tag nach Ende der Feuerpause liegt der Gazastreifen wieder unter starkem Beschuss.

停火结束第二天，加沙地带再次遭遇猛烈炮火。

Nach israelischer Darstellung handelte es sich um eine Reaktion auf einen Beschuss von syrischer Seite.

据以色列称， 这是对叙利亚方面炮击的回应。

Russland und die Ukraine machten sich wie bei früherem Beschuss der Nuklearanlage gegenseitig dafür verantwortlich.

此前核设施遭到炮击一样，俄罗斯和乌克兰相互指责。

Das von der Hamas kontrollierte Gesundheitsministerium machte die israelische Armee für den Beschuss verantwortlich.

哈马斯控制的卫生部指责以色列军队发动了炮击。

Wir hatten einen Beschuss der Botschaft.

们有一个大使馆炮击。

Die ukrainische Hauptstadt Kiew ist in der Nacht unter schweren Beschuss durch russische Marschflugkörper geraten.

夜间，乌克兰首都基辅遭到俄罗斯巡航导弹的猛烈攻击。

Aus der Gegend um das von Russland besetzte AKW wird seit Tagen heftiger Beschuss gemeldet.

几天来，据报道俄罗斯占领的核电站周围地区遭到猛烈炮击。