Da haben wir ja die Bescherung!

咱们报应到了！

Und wenn die Geschenke ausgepackt werden, dann nennt man das die Bescherung.

如果当礼物被打开，人们就称之为最糟情。

Zur Bescherung drehen wir dann die Heizung aber auf.

我们把暖气调大些作为礼物吧。

Oft machen wir Raclette, und wir spielen oft Spiele und dann gibt's die Bescherung.

我们经常做奶酪火锅，玩游戏，然后打开礼物。

Sie sind also pünktlich zur Bescherung wieder zuhause.

所以你及时回家买礼物。

Wir gehen in die Kirche, dann essen wir, dann gibt's die Bescherung.

我们去教堂，然后吃饭，然后分发礼物。

Dabei steht uns diese ganze Bescherung eigentlich nicht zu.

我们本来不该得到这份意外馈赠。

Und kaum noch jemand weiß, dass auch hinter dem Brauch des Schenkens, der Bescherung an Heiligabend, eine christliche Idee steht.

几乎没有人知道， 在前夕送礼物习俗背后还有一个基督教观念。

Im Rest von Deutschland, da wo mehr evangelische Christen wohnen, sorgt der Geschichte nach eher der Weihnachtsmann für die Bescherung.

据报道，在德国其他地区，新教徒较多，老人更有可能带来礼物。

In einigen Familien findet die Bescherung vor dem Essen statt, damit die Kinder nicht zu lange warten müssen, denn ihre Vorfreude auf die Geschenke ist riesig!

有一些家庭，会在餐前赠送礼物，这样孩子们就不用苦苦等待了，因为他们对礼物期待值爆棚！

Im Süden und Westen Deutschlands, genau wie in Österreich und der Schweiz, da kommt häufiger das Christkind und im Rest sorgt oft der Weihnachtsmann für die Bescherung.

在德国南部和西部， 就像在奥地利和瑞士一样，老人来得更频繁， 而在世界其他地方， 老人也经常提供礼物。

Man könnte sie auch als schöne Bescherung bezeichnen.

Nach der Bescherung geht man wieder in der Kirche.

Vor oder nach der Christmette gibt es das, worauf sich vor allem Kinder am meisten freuen: die Bescherung.