Vor allem die Termine und die Bescheinigungen.

主要是预约和证书。

Das Ausländeramt gibt Ihnen eine Bescheinigung für den Kurs und sagt Ihnen, wo Sie den Integrationskurs machen können.

外国人管理局会给你出具这个课程的证书，并且告诉您在哪里可以上这门课。

Die Bescheinigung für die Arbeit bekommen Sie gleich von meiner Assistentin.

发票您待会就可以去女助理那边取。

Wenn Sie alle diese Bescheinigungen beim Referat für Studienangelegenheiten vorgelegt haben, erhalten Sie Ihr Studienbuch.

如果您提交到务部所有的这些证书，您将收到您的手册。

Auch andere Bescheinigungen, die im Zulassungsbescheid gefordert sind, dürfen Sie nicht vergessen, zum Beispiel Ihre Aufnahme in einer Krankenversicherung.

还有在录取知书上要求的其他证书，您别忘了比如说您的保险证明。

Genau, Sie bekommen von mir eine Bescheinigung.

对，我给你一张证明。

Ja, und mit der richtigen Bescheinigung und praktischen Erfahrungen stehen uns viele Türen offen.

朱莉娅：是的，拥有正确的证书和实践经验，我们面前就会打开许多扇门。

Du kannst dann die geforderten Bescheinigungen und Nachweis per Post nachschicken.

然后，您可以过邮寄方式发送所需的证书和证明。

Genau. Sie bekommen von mir jetzt eine Bescheinigung. Die geben Sie bitte in der Uni ab.

答：没错。您现在将收到我的证书。请在大交上。

Oft gebe es nur einen Buchstabendreher in den Namensverzeichnissen, und schon würden die Behördenmitarbeiter die vorgelegten Bescheinigungen nicht anerkennen.

往往名单上只有一个换位字母，官员就认不出所出示的证件。

Ja, ich brauche noch eine Bescheinigung, dass Sie eine Krankenversicherung haben.

B：是的，我仍然需要一份证明，证明您有健康保险。

Diese Bescheinigung solle es am besten digital auf dem Handy geben, sagte Kurz " Bild Live" .

理想情况下， 该证书应该可以在手机上以数字方式获得， Kurz“Bild Live” 说。

Einwanderungsbeauftragter: Sie müssen auch eine Bescheinigung über kein Vorstrafenregister und einen ärztlichen Untersuchungsbericht vorlegen.

移民官： 您还需要提供无犯罪记录证明和体检报告。

Doch doch, Sie bekommen von mir jetzt eine Bescheinigung für die Krankenkasse.

B： 是的，您现在将从我那里获得健康保险公司的证书。

Ausländer: Muss ich immer noch eine Bescheinigung über keine Vorstrafenregister vorlegen?

外国人：我还需要提供无犯罪记录证明吗？

Visumbeauftragter: Ja, Sie müssen auch eine Bescheinigung über kein Vorstrafenregister und einen ärztlichen Untersuchungsbericht vorlegen.

签证官： 是的，您还需要提供无犯罪记录证明和体检报告。

Und wenn du deine Lehrzeit abgeschlossen hast, bekommst du eine Bescheinigung, die dir bei der Jobsuche helfen wird.

当你完成徒期后，你会获得一份证书，这将有助于你在求职时脱颖而出。

Postpersonal: Ohne diese Bescheinigungen kann Post im Bestimmungsland zurückgeschickt oder festgehalten werden.

邮政工作人员：如果没有这些证明，邮件可以在目的地国家/地区被退回或扣留。

Sie müssen Ihren Reisepass, einen Bildungsnachweis und eine Bescheinigung über kein Vorstrafenregister vorlegen.

HR：您需要提供护照、教育证明和无犯罪记录证明。

Sie müssen auch eine Bescheinigung über kein Vorstrafenregister und einen ärztlichen Untersuchungsbericht vorlegen.

您还必须提供无犯罪记录证明和体检报告。