Der frühere KZ-Häftling Berthold Lörcher war Mitglied einer solchen Kammer – er erinnerte sich 2008 in einem Radiointerview.

前集中营囚犯 Berthold Lörcher 是这样一个房间的成员——他在 2008 年的一次电台采访中回忆道。

Über die Bürde, Sohn eines berühmten deutschen Widerstandskämpfers zu sein, verliert Berthold Maria Schenk Graf von Stauffenberg nicht viele Worte.

Berthold Maria Schenk Graf von Stauffenberg 于身为德著名抵抗运动战士之子的负担并没有多说。

Bescheidenheit, Understatement, ja eine gewisse zur Schau gestellte Gewöhnlichkeit – ein Bild, das Berthold Maria Schenk Graf von Stauffenberg wohl durchaus bewusst vermittelt.

谦虚、轻描淡写，甚至是某种标榜的平凡 - Berthold Maria Schenk Graf von Stauffenberg 非常有意识地传达了这一形象。

Das Gebäude mit 17 Wohneinheiten ist ein Passivhaus und für Berthold Kaufmann vom Passivhaus-Institut in Darmstadt ist das der Standard auf den Baustellen von morgen.

这座拥有 17 个住单元的建筑是一座被动房，于达姆施塔特被动房研究所的 Berthold Kaufmann 来说，这是未来建筑工地的标准。

Den Erwartungsdruck, der sich mit seinem Namen verbindet, kennt Berthold Maria Schenk Graf von Stauffenberg zur Genüge, nicht nur aus seiner Zeit bei der Bundeswehr.

Berthold Maria Schenk Graf von Stauffenberg 非常清楚与他的名字相关的期望压力，而不仅仅是他在德部队的时间。

Im 13. Jahrhundert wird die Katze als Gefährtin des Satans verdammt. Prediger wie Berthold von Regensburg wettern gegen die Katze: " Treibt sie aus euren Küchen, denn Katze kommt von Ketzer! "

在13世纪，猫被辱骂为撒旦的同伴。像贝特霍尔德·冯·雷根斯堡等传教士这样咒骂猫：“把它赶出你们的厨房，因为猫来自于异教徒！”

Die Studenten habe man an seiner Hochschule, der Hochschule Niederrein recht gut im Blick, findet Berthold Stegemerten. Auch in engem Austausch mit Handwerkskammer, IHK und Arbeitsagentur sei man. Deshalb stehe er grundsätzlich dem Förderprojekt Next Career positiv gegenüber.

Berthold Stegemerten 认为，他的大学 Niederrein University of Applied Sciences 的学生受到了很好的关注。他们还与手工艺商会、IHK 和职业介绍所保持着密切联系。这就是为什么他从根本上 Next Career 资助项目持积极态度。

Aber Superintendent Berthold Höcker, der bei der St.

Dazu zählen Berthold Brecht, Heinrich Mann oder Erich Maria Remarque.

Unter diesen Auswanderern, die das Deutsche Reich damals verlassen haben, sind viele bekannte Menschen, wie zum Beispiel der Naturwissenschaftler Albert Einstein, die Schriftsteller Thomas Mann und Berthold Brecht, die Schauspielerin Marlene Dietrich oder der Regisseur Billy Wilder.