Der Lehrer verdeutlicht seine Ansicht durch ein Beispiel.

通过一个例子来阐明的观点。

Zur Illustration führte der Lehrer mehrere Beispiele an.

教为举出好多例子。

Führen Sie bitte Beispiele in dieser Tabelle auf.

请您在这个表格中举例。

Er bewies diese Theorie mit noch einleuchtenderen Beispielen.

用更清楚的例子明这一理论。

Er hat uns ein gutes Beispiel gegeben.

给我们树立好榜样。

Eines dieser Beispiele wäre natürlich die historische Altstadt von Venedig.

其中一个例子自然就是历史名城威尼斯。

In seiner Rede hätte er sich auf wenige Beispiele beschränken sollen.

在演讲中本应该讲少数事例。

Die folgenden Beispiele mögen diesen Satz erhärten.

下面的例子将会实这一定律。

Solche Beispiele könnte ich noch reihenweise anführen.

这样的例子我还能举出很多。

Sein Beispiel ist auch für andere maßgebend geworden.

的榜样对于别人也有决定性的影响。

Dieser Satz kann uns als Beispiel dienen.

这个句子我们可以用来作例。

Die Lehrerin erklärt einige Wörter mit Hilfe von Beispielen.

通过例子讲几个单词。

In Australien gibt es viele Tiere, zum Beispiel das Känguru.

澳大利亚有很多动物，例如袋鼠。

An zwei Beispielen verdeutlichte er uns den Unterschied zwischen Vers und Prosa.

用两个例子向我们说明诗和散文的区别。

Der Vergleich (Das Beispiel,Das Argument) ist an den Haaren herbeigezogen.

(口)这个比喻(例子，理由)是牵强附会。

Zur besseren Veranschaulichung sollte man noch Beispiele aus anderen Bereichen hinzunehmen.

为说得更清楚些，还得从其领域引一些实例。

In der Silvesternacht ist in Hamburg jede Menge los, zum Beispiel ein großes Feuerwerk.

汉堡的除夕之夜有很多活动，比如说有大型烟火。

Nehmen wir als Beispiel die Gefahr des Nuklearterrorismus.

仅以核恐怖主义威胁为例。

Frankreich leistet zum Beispiel einen Beitrag zur Ausbildung von Grenzkontrolleuren im Libanon.

例如，法国正在协助黎巴嫩边境管制的培训工作。

Beispiele für diese Zusammenarbeit finden sich unter anderem in Osttimor und Haiti.

除其地区之外，这种合作的例子还可以见之于东帝汶和海地。