包含 Beileid 的德语例句 | 德语助手例句词典

Er spricht den Angehörigen der Opfer und den Behörden Guatemalas sein Beileid aus.

安理会向家属马拉当局表示慰问。

(Mein) herzliches Beileid!

(谨表示)深切哀悼！

Der Sicherheitsrat bekundet dem Volk und der Regierung Libanons sowie den Opfern und ihren Angehörigen sein tiefstes Mitgefühl und Beileid.

“安全理事会对黎巴嫩人民政府以及及其家属表示深切的同情哀悼。

评价该例句：好评差评指正

Der Sicherheitsrat spricht den Regierungen Ruandas, Ghanas und Ugandas zum Tod ihrer Friedenssicherungskräfte und den Familien der Opfer sein Beileid aus.

“安全理事会对卢旺达、加纳乌干达维持平人员的死亡，向这些国家政府家属表示慰问。

评价该例句：好评差评指正

Er bekundet den Opfern dieser schändlichen terroristischen Handlung und ihren Angehörigen sowie dem Volk und der Regierung Pakistans sein tiefes Mitgefühl und Beileid.

安理会向这一令人发指的恐怖主义行为及其家人，向巴基斯坦人民政府，表示深切的同情慰问。

评价该例句：好评差评指正

Er bekundet den Opfern dieser schändlichen terroristischen Handlung und ihren Angehörigen sowie dem Volk und der Regierung Algeriens sein tiefes Mitgefühl und Beileid.

安理会向这一令人发指的恐怖主义行为及其家人，向阿尔及利亚人民政府，表示深切的同情慰问。

评价该例句：好评差评指正

Der Sicherheitsrat bekundet den Opfern dieser abscheulichen terroristischen Handlung und ihren Angehörigen sowie dem Volk und der Regierung Iraks sein tiefes Mitgefühl und Beileid.

安全理事会向这一令人发指的恐怖主义行为的及其家人，向伊拉克人民政府，表示深切的同情慰问。

评价该例句：好评差评指正

Der Sicherheitsrat übermittelt den Familien der Opfer und dem libanesischen Volk sein tiefstes Beileid.

安理会向家属黎巴嫩人民致以深切的慰问。

评价该例句：好评差评指正

Der Sicherheitsrat spricht den Familien der Opfer, zu denen auch kolumbianische Staatsangehörige gehörten, sein tiefstes Beileid aus.

“安全理事会对包括哥伦比亚国民在内的家人表示深切的慰问。

评价该例句：好评差评指正

Der Sicherheitsrat bekundet den Opfern dieser Anschläge und ihren Angehörigen sowie dem Volk und der Regierung des Haschemitischen Königreichs Jordanien sein tiefstes Mitgefühl und Beileid.

“安全理事会向这些袭击的及其家属，并向约旦哈希姆王国人民政府表示深切的同情慰问。

评价该例句：好评差评指正

Der Sicherheitsrat spricht den Bediensteten der Vereinten Nationen, ,die zu den Opfern eines dieser Anschläge zählten, und ihren Angehörigen wie auch dem Generalsekretär sein tiefes Mitgefühl und Beileid aus.

安全理事会向在其中一起袭击中遇的联合国工作人员及其家人，并向秘书长，表示深切同情慰问。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

Guarkernmehl, Guarmehl, Guartanfiever, Guasch, Guaschmalerei, guasifreies Elektron, Guatemala, Guatemalteke, guatemaltekisch, Guäthol,

相似单词

"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

Tagesschau 20 Uhr 2024年8月合

Den Opferfamilien und der Stadt drückt er Beileid aus.

他向遇难者家属和市政府表示哀悼。

评价该例句：好评差评指正

常速

力 2015年8月合

Ministerpräsident Benjamin Netanjahu sprach der Familie des Mädchens sein Beileid aus.

本杰明·内塔尼亚胡总理向女孩的家人表示哀悼。

评价该例句：好评差评指正

常速

力 2023年10月合

Bundesaußenministerin Annalena Baerbock sprach den Angehörigen der Opfer ihr Beileid aus.

联邦外安娜莱娜·贝尔博克向遇难者家属表示哀悼。

评价该例句：好评差评指正

常速

力 2024年5月合

Papua-Neuguineas Ministerpräsident James Marape sprach den Familien der Opfer sein Beileid aus.

巴布亚新几内亚总理詹姆斯·马拉佩向遇难者家属表示哀悼。

评价该例句：好评差评指正

Deutsch mit Rieke -

词

" Ich hab gehört, dass dein Opa draufgegangen ist. Mein Beileid! "

“说你爷爷去世了，深表哀悼！”

评价该例句：好评差评指正

Deutsch mit Jule-词汇

Die Freunde haben ihr Beileid ausgesprochen.

朋友们纷纷表示哀悼。

评价该例句：好评差评指正

常速

力 2015年6月合

Auch UN-Generalsekretär Ban Ki Moon sprach den Angehörigen der Opfer sein Beileid aus und den Überlebenden seine Solidarität.

联合国秘书潘基文也对遇难者家属表示哀悼，对幸存者表示声援。

评价该例句：好评差评指正

常速

力 2023年4月合

Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj bekundete den Angehörigen sein Beileid und sprach von " Mord und Terror" durch Russland.

乌克兰总统泽伦斯基向遇难者亲属表示哀悼，并谈到俄罗斯的“谋杀和恐怖”。

评价该例句：好评差评指正

Deutsch mit Jule-词汇

Wenn eine Person jemanden verliert, kannst du auch sagen: Mein Beileid!

当一个人失去亲人时，你也可以说：我很哀悼！

评价该例句：好评差评指正

Deutschlandfunk 每周采访

Cem Özdemir: Also, erst mal mein Beileid an die Familien und die Angehörigen, die dort ihre Liebsten verloren haben.

Cem Özdemir：首先，我向在那里失去亲人的家人和亲戚表示哀悼。

评价该例句：好评差评指正

慢速

力2016年12月合

Abe sprach sein Beileid aus und dankte den Vereinigten Staaten dafür, dass sie Japan nach 1945 mit Versöhnungsbereitschaft begegnet seien.

安倍表示慰问，并感谢美国在1945年后以和解精神对日本采取的态度。

评价该例句：好评差评指正

Logo 2023年7月合

An dieser Stelle herzliches Beileid nach Nordrhein-Westfalen, ihr seid nämlich am 7. August die ersten, bei denen die Schule wieder losgeht.

在此，我们向北莱茵-威斯特法伦州表示衷心的哀悼，因为8月7日你们将成为第一个重新开学的人。

评价该例句：好评差评指正

Die Liebe in den Zeiten der Cholera

Mit ihrer feierlichen Begrüßung bezeugten sie ihm diesmal eher ihr Beileid als ihre Ehrerbietung, denn seine Freundschaft mit Jeremiah de Saint-Amour war jedermann bekannt.

他们郑重地问候他，向他表示他们的慰问，而不是崇敬，因为他与耶利米·德·圣阿穆尔的友谊是众所周知的。

评价该例句：好评差评指正

Tagesschau 20 Uhr 2023年12月合

Präsident Macron sprach den Angehörigen sein Beileid aus.

评价该例句：好评差评指正

Tagesschau 20 Uhr 2023年12月合

Die Armee sprach von einem tragischen Vorfall und sprach den Angehörigen ihr Beileid aus.

评价该例句：好评差评指正

Deutschlandfunk 每周采访

Unser Beileid gilt den Familien der Opfer.

评价该例句：好评差评指正

Die Kanzlerin Direkt