Spätestens mit der Beherrschung des Feuers ist Fleisch ein Grundnahrungsmittel für Menschen.

最迟在人类掌握火之后，肉类就成了人类的主食。

Was vielleicht einen Unterschied macht, ist die Beherrschung der deutschen Sprache.

可能有所作为的是对德语的掌握。

Das ist " rot sehen" . " rot sehen" , das bedeutet, dass man sehr wütend wird und die Beherrschung verliert.

那就是“rot sehen”，意思是变得非常生气，发脾气。

Die Vorstellung, dass es eine perfekte Beherrschung von zwei Sprachen gibt, ist in den meisten Fällen eine Illusion.

在大多数情况下，完美掌握两种语言的想法是一种错觉。

Im Zeitalter der sozialen Medien, die Beherrschung dieser Fähigkeiten wird Sie geschickter im Aufbau Ihres sozialen Netzwerks machen.

在社交媒体时代，掌握这些技能将使您更擅长建立社交网络。

Durch Projektpraxis, Fallanalyse und Skill Application kann man ihr Verständnis und die Beherrschung von Wissen vertiefen.

通过项目实践、案例分析和技能应用，加深对知识的理解和掌握。

Persönliche Erfahrungen bereichern Die Beherrschung einer Fremdsprache kann die Tür zu verschiedenen Kulturen öffnen und persönliche Lebenserfahrungen bereichern.

3.富个人经历掌握一门外语可以打开不同化的大门，富个人生活经历。

Haupttext: 1, Prüfungen und Wissensbeherrschung Prüfungen sind ein effektiver Weg, um die Beherrschung des erlernten Wissens zu testen.

正： 一、考试与知识掌握情况 考试是检验所学知识掌握情况的有效途。

Der Zeuge hat berichtet, dass ein Fahrer nicht die Beherrschung über sein Auto hatte und gegen einen anderen Wagen geprallt ist.

目击者报告称，一名司机失去了对车辆的控制，撞上了另一辆车。

Die Beherrschung der Fähigkeit des klaren Ausdrucks ist sowohl im täglichen Leben als auch im beruflichen Bereich von entscheidender Bedeutung.

掌握清晰表达的技巧无论在日常生活还是专业领域都至关重要。

Mit der rasanten Entwicklung der Informationstechnologie zum Beispiel ist die Beherrschung von Fähigkeiten wie Programmierung und Datenanalyse für viele Branchen eine notwendige Anforderung geworden.

例如，随着信息技术的飞速发展，掌握编程和数据分析等技能已成为许多行业的必要要求。

Die Beherrschung dieser Fähigkeiten hilft Individuen, sich in verschiedenen Aspekten zu verbessern, ihre Lebensqualität zu verbessern und positive Beiträge zur Gesellschaft zu leisten.

掌握这些技能有助于个人在各个方面取得进步，提高他们的生活质量，并为社会做出积极贡献。

Zum Beispiel werden viele wissenschaftliche Forschungsarbeiten in englischer Sprache veröffentlicht, und die Beherrschung des Englischen ist entscheidend für Forscher, um die neuesten Forschungsergebnisse zu erhalten.

例如，许多科研论都是用英发表的，掌握英语对于研究人员获得最新的研究成果至关重要。

Die Beherrschung einer oder mehrerer Fremdsprachen erweitert nicht nur den Horizont, sondern bringt auch erhebliche Vorteile in verschiedenen Bereichen wie Bildung, Beruf und Kulturaustausch mit sich.

掌握一门或多门外语不仅可以开阔视野，还能在教育、工作和化交流等各个领域带来显着的好处。

Die Beherrschung einer oder mehrerer Fremdsprachen kann für den Einzelnen viele Vorteile bringen, sei es in den Bereichen Bildung, Wirtschaft, Tourismus oder kultureller Austausch.

掌握一门或多门外语可以给个人带来很多好处，无论是在教育、商业、旅游还是化交流领域。

Die Beherrschung mehrerer Fremdsprachen ist eine Grundvoraussetzung für die Arbeit bei den Vereinten Nationen, was zur Förderung der Kommunikation und Verständigung zwischen verschiedenen Ländern beiträgt.

实践：精通多门外语是在联合国工作的基要求，有助于促进不同国家之间的沟通和理解。

Zu den Arbeitssprachen der Vereinten Nationen gehören beispielsweise Chinesisch, Englisch, Russisch, Französisch, Spanisch und Arabisch, und die Beherrschung dieser Sprachen ist eine Grundvoraussetzung für internationale Beamte.

例如，联合国的工作语言包括中、英语、俄语、法语、西班牙语和阿拉伯语，熟练掌握这些语言是国际公务员的必备条件。

Schon an jenem Tag traten das Verantwortungsbewußtsein, die natürliche Anmut, die ruhige Beherrschung zutage, die Remedios stets angesichts widriger Umstände bewahren sollte.

在那一天，雷梅迪奥斯在面对不利环境时始终保持的责任感、自然的优雅和冷静的控制已经显现出来。

Von Aphrodite erhielt sie die Fähigkeit für tiefe Gefühle, Hermes schenkte ihr die Beherrschung der Sprache, Athene gab ihr handwerkliches Geschick und Liebe zum Detail, und von Hermes bekam sie ihren Namen.

从阿佛洛狄忒那里，她获得了深情的能力；从赫尔墨斯那里，她获得了说话的能力；从雅典娜那里，她获得了技艺和对细节的关注；从赫尔墨斯那里，她得到了她的名字。

Sie kannte ihn: Dies war der Punkt, an dem er die Beherrschung zu verlieren begann, sein Verstand schmolz dahin, und er war ihr ausgeliefert, fand keinen Weg mehr zurück, bevor er nicht bis zum Ende vorgedrungen war.

她了解他：这是他开始发脾气的时刻，他的思想融化了，他任由她摆布，在他走到最后之前找不到回头路。