Ich erhielt eine Behandlung gegen meine Schwindelanfälle.
我因头晕而接受了治疗。
Bei dieser Behandlung muß er sich zurückgesetzt fühlen.
样对待他一定会使他己受了歧视。
Bei unsachgemäßer Behandlung des Gerätes wird keine Garantie übernommen.
工具因操作不当而造成的损坏不予保修(或赔偿)。
Die Krankenkasse übernimmt die Kosten für diese Behandlung nicht.
医疗保险并不承担个治疗的费用。
Bei sehr ängstlichen Patienten ist die Behandlung unter Narkose möglich.
对于害怕的病人可进行麻醉处理。
Die Behandlung dieser Frage würde den Rahmen des Aufsatzes sprengen.
(转)一问题的论述会超出文章的范围。
Die Behandlung von den gefährlichen Abfälle braucht die technischen Kenntnisse.
危险废物处理要技术知识。
Die Behandlung wird individuell auf jeden einzelnen Patienten und seine Lebensweise festgelegt.
治疗会因每个病人和其生活方式的不同而有所差异。
Bei wem sind Sie in Behandlung?
您是在谁那治疗的？
Eine ärztliche Behandlung ist dringend vonnöten.
要请医生治疗。
Er ist in Behandlung beim Arzt.
他在医生那里治疗。
Erweiterung des Zugangs zu Betreuung und Behandlung.
扩大护理和治疗服务覆盖面。
Unterstützung wirksamer Maßnahmen zur Verhütung und Behandlung von Malaria und Tuberkulose.
支助防治疟疾和肺结核的有效措施。
Die Vereinten Nationen können Tagesordnungspunkte zur Behandlung durch die Kommission vorschlagen.
联合国可提出议程项目供委员会审议。
28. beschließt, die Behandlung dieser Frage auf ihrer siebenundfünfzigs ten Tagung fortzusetzen.
决定在大会第五十七届会议上继续审议个问题。
24. beschließt, die Behandlung dieser Frage auf ihrer sechsundfünfzigsten Tagung fortzusetzen.
决定在其第五十六届会议上继续审议该问题。
14. beschließt, die Behandlung dieser Frage auf ihrer sechzigsten Tagung fortzusetzen.
决定其在第六十届会议上继续审议个问题。
Die Vereinten Nationen können Tagesordnungspunkte zur Behandlung durch die OVCW vorschlagen.
联合国可提出议程项目供禁止化学武器组织审议。
10. beschließt, die Behandlung dieser Frage auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung fortzusetzen.
决定在第五十九届会议上继续审议个问题。
Die Kommission kann Tagesordnungspunkte zur Behandlung durch die Vereinten Nationen vorschlagen.
委员会可提出议程项目供联合国审议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Der Staat trägt weiterhin alle Kosten für die Behandlung von COVID-19-Patienten.
新冠肺炎患者治疗费用全部由国家承担。
Auch begleitende Maßnahmen haben in der Behandlung der ParkinsonKrankheit einen hohen Stellenwert.
伴随疗法对于治疗帕金森病也很重要。
Bei der Babsi ist ja die Behandlung, sage ich mal, noch nicht abgeschlossen.
贝茜的治疗还没有结束。
Dr. Hartmann – Toms Arzt – bekommt das Geld für seine Behandlung also von Toms Krankenkasse.
哈特曼医生——就是汤姆的医生——从汤姆的医疗保险公司那收到诊金。
Was muss sie machen, damit sie weiß, welche Behandlung hilft?
她必须怎么做才知道该如何治疗？
Waren Sie schon einmal bei uns in Behandlung?
您之前来我们诊所就诊过吗？
Im Gegenteil, solche Behandlungen können richtig krank machen.
相，这种治疗可使人病倒。
Diese mütterliche Behandlung gefiel dem Berggeist aufs Beste.
山神很喜欢妈妈对孩子们的温柔。
Da sind zwei Sachen wichtig: Man spricht von den zwei Säulen der Behandlung.
常说的的两个治疗支柱。
Das ist ein großes Glück, denn die katholischen Krankenhäuser sind bekannt für gute Behandlung und gutes Essen.
这很幸运，因为天主教医院以医疗好、伙食好闻名。
Vergesst nicht, dass Behandlungen mit Komplikationen verbunden sein können.
不要忘记了，治疗可会引起并发症。
Die Behandlung von Silvester-Verletzten sollten wir ihnen nicht auch noch zumuten.
我们无法指望他们派出人手治疗在除夕夜受伤的人。
Dass solche Behandlungen funktionieren könnten, konnte von Wissenschaftlern nicht bewiesen werden.
这种治疗可以起作用的说法，科家现在还未证明。
Bei der Behandlung bekommt man meistens Medikamente in Kombi mit einer Psychotherapie.
治疗通常是药物治疗与心理治疗相结合。
Professorin Curie nutzte ihre Entdeckungen und revolutionierte die medizinische Forschung und Behandlung.
居里教授用她的发现彻底改变了医研究和治疗。
Seine gesunden Inhaltsstoffe werden sogar in der Natur Medizin zur Behandlung verschiedenen Krankheiten angesetzt.
它的成分甚至可以用来入药治病。
Verschiedene Patientinnen zum Beispiel reagieren nämlich zum Teil unterschiedlich auf ein und dasselbe Medikament oder auf dieselbe Behandlung.
例如，不同的患者对相同的药物或治疗有不同的应。
Die Arzthelferin will noch wissen, ob er schon einmal bei Dr. Weißmüller in Behandlung war.
女助手还想知道，Kohl先生是否曾在Weißmüller医生这里就诊过。
In diesem Artikel geht es, glaube ich, um eine Methode zur Behandlung von Infektionskrankheiten.
我觉得，这篇文章在讨论一种治疗传染病的方法。
Außerdem kann man durch schnelle Behandlung Suizidversuche oder auch Missbrauch von Drogen, Medikamenten und Alkohol der Betroffenen öfter vermeiden.
此外，快速治疗可以防止自杀未遂，或患者更多地滥用药物、药物和酒精。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
习 | Logo - Erklärt 每日德语基础听力 习 | Logo - Erklärt 每日德语基础听力 
德语 2 德语 2 
样
己受
要技术知识。
知道该如何
，这种
使人病倒。
家现在还未
