Ja, das waren also die Hauptargumente der Befürworter und der Gegner einer sogenannten gendergerechten Sprache.

好了，这些就是对所谓别平等语言的人所的主要论点。

Was sagen ihre Befürworter? Was sagen ihre Gegner?

她的者怎么说？她的对手怎么说？

Bei ihren Befürwortern bringt das Pluspunkte ein.

在她的者那里，这就为她赢得了好感。

Schauen wir uns zum erstmal an, was ihre Befürworter sagen.

我们先来看看她的者是怎么说的。

Das spricht ihm fast niemand ab, weder seine Befürworter, noch seine Gegner.

几乎没人否认这点，无论是他的者还是对者。

BefürworterInnen von gendergerechter Sprache haben nie behauptet, das Sternchen sei wichtiger als Gleichbehandlung im Job.

别合适语言的者从未称，星号比工作中的平等待遇更重要。

Was sagen seine Gegner über ihn, was seine Befürworter?

他的对手怎么说他，他的者怎么说？

Und genau hier sehen seine Befürworter einen positiven Punkt.

而这正是他的者看到的积极意义所在。

Die Befürworter sagen: " Wir machen das eigentlich schon" .

“我们其实已经在这样做了。”

Dann funktioniert das irgendwann von ganz allein, sagen die Befürworter.

慢慢地就可以自动地使用这样的喉塞。者如是说。

Und die Befürworter der gendergerechten Sprache sagen: Das Gendersternchen könnte ein Teil dieses Veränderungsprozesses sein.

别平等语言的人还说：使用别星号就可以成为这一改变过程的一部分。

Spanien gehört zu den Befürwortern der EU-Sanktionen.

西班牙是欧盟制裁的者之一。

Dennoch, der Plan hat nicht nur Befürworter.

尽管如此， 该计划并不仅仅只有者。

Auf Rügen gibt es auch Befürworter des LNG-Hafens.

在吕根岛，也有液化天然气港口的者。

Das ist ein Argument für die Befürworter, dass sie sagen: Man muss es sich nur angewöhnen, dann läuft's von selbst.

这也是者的一个论据，即：人们只需要习惯这一点，然后一切都会自然进行。

Gegendemonstranten beschimpften die Befürworter des neuen Gesetzes als " Mörder" .

示威者称新法的人为“杀人犯”。

O'Rourke ist wie viele Demokraten ein Befürworter schärferer Waffengesetze.

与许多民主党人一样，奥罗克更严格的枪法。

Im Gegenzug sagte er den Befürwortern der Unabhängigkeit Straffreiheit zu.

作为回报，他承诺独立者有罪不罚。

Boris Johnson, einer der wichtigsten Befürworter des EU-Austritts, wurde überraschend zum Außenminister ernannt.

离开欧盟的主要者之一鲍里斯·约翰逊出人意料地被任命为外交大臣。

Was sagen die Befürworter, was sagen die Gegner, und was sollte man am Ende machen?

者怎么说，对者又怎么说，最后我们又该怎么做呢？