Je nach eigener laune und der Freundlichkeit der Bedienung.

根的兴致和服务员的热情程度来给小费。

Ich war... ich war gestern beim Koreaner und die Bedienung gibt mir das hier!

我昨天去吃韩国料理，然后服务生给了我这个！

Unterstützt wird er bei der Bedienung des Geschützes durch den Schützen 2.

他在炮手2的协助下操作枪支。

Zuletzt konnte die siebte Generation mit einfacher Bedienung und guter Qualität punkten.

此前，第七代高尔夫凭借操作简便性和优质的质量得分。

Das betrifft zum einen die Abdeckung, die Bedienung, die Preise, die Preistransparenz als auch die Zuverlässigkeit der Ladeinfrastruktur.

这涉及到充电基础设施的覆盖范围、服务、价格、价格透明度以及可靠性。

Ja，ich habe einen Führerschein und ein spezielles Zeugnis zur Bedienung von Schwermaschinen .

有的，我有驾照和重型械的操作技能证书。

Und was mache ich, wenn die Bedienung zwar langsam und faul, aber hübsch war?

我又该做什么，如果服务生虽然又慢又懒，但是好看？

Bedienung: Tut mir Leid. Schweinebraten haben wir nicht mehr, nur noch Fisch oder Eintopf.

对不起，煎猪排已经没有了，只有鱼和一锅烩。

Jeder legt nun sein Teil in ein Schälchen oder wartet, dass die Bedienung mit dem Kartenterminal zurückkommt.

现在每个人将的那部分放在一个小碟里，或者等待服务员拿着电支付的器回来。

Die Bedienung eilt an ihren Tisch, und bringt einen Bleistift, einen kleinen Block und viel Geduld mit.

服务员来到你桌旁，带着铅笔和一个小本，有耐心。

Bei den Handys geht es vielmehr darum, die Logik der Bedienung zu vermitteln.

对于手来说，更多的是传达操作逻辑。

Wenn Sie Hilfe bei der Bedienung des Unterhaltungssystems benötigen, sind wir Ihnen gerne behilflich.

如果您需要娱乐系统操作方面的帮助，我们将乐意为您提供帮助。

Die Bedienung hier ist auch gut.

这里的服务也好。

Dazu kommt die relativ einfache Bedienung: Technik ist begreifbar geworden für den Menschen von heute.

除此之外，还有相对简单的操作：今天的人们已经可以理解技术。

Text Die Kombination aus praktischen Aufgaben und theoretischem Wissen Praxiseinsätze sind die Brücke zwischen theoretischem Wissen und praktischer Bedienung.

文本 实践任务和理论知识的结合 实践作业是理论知识和实际操作之间的桥梁。

Haupttext Die Kombination von praktischen Aufgaben und theoretischem Wissen Praxiseinsätze sind die Brücke zwischen theoretischem Wissen und praktischer Bedienung.

正文 实践任务与理论知识的结合 实践操作是理论知识与实际操作之间的桥梁。

Die Fingerspitzen dieses Handschuhs haben leitfähige Fasern, die zur Bedienung von Touchscreen-Geräten verwendet werden können.

这款手套的指尖有导电纤维，可用于操作触摸屏设备。

Die Bildqualität ist klar und die Bedienung ist auch sehr komfortabel.

图像质量清晰， 操作也非常舒适。

(Zweifel) Welche Funktion meinen Sie? Die grundlegende Bedienung ist immer noch sehr einfach.

我：（疑惑）你说什么功能？基本操作还是简单的。

Kunde B: Ja, aber zum Glück ist die Bedienung recht einfach und wird in einer Weile erledigt sein.

客户 B：是的，但幸运的是，操作非常简单，过一会儿就会完成。