Ganze LKW-Ladungen wurde vor ihrem Haus abgeladen, und der Bürgermeister kam, um das höhen Bauwerk anzusehen.

于是一卡车积木倾泻他家门口。市长也看这高塔了。

Das höchste je von Menschen errichtete Bauwerk ist mit 829,8 Metern der Burj Khalifa in Dubai.

人类有史造的最高筑是迪拜的哈利法塔，高829.8米。

In acht Themenbereichen können Besucher hier verschiedene Landschaften, Bauwerke und Szenen bewundern, die in mühevoller Detailarbeit nachgebaut wurden.

里面分为八个主题单元，参观者可惊奇地看到各种不同的风景，筑物和场景，它们都是经过极度细致模仿的。

Noch immer förderten vor allem die Kirchen die Kunst, aber auch Adelige und Bürger ließen Bilder und Bauwerke schaffen.

一直更多的是教堂求这种艺术，但也有贵族和市民求完成这样风格的图片和筑。

Kaum eine andere Stadt hat so außergewöhnliche Bauwerke wie Brüssel.

几乎没有任何其他城市拥有像布鲁塞尔这样非凡的筑。

Zum zweiten Mal wurden jüdische Bauwerke hierzulande in die Liste aufgenommen.

该国的犹太筑第二次被列入名单。

Als UNESCO-Welterbe gelten bedeutende Bauwerke und Orte, die oft schon sehr alt sind.

联国教科文组织世界遗产是重的筑物和地方， 通常非常古老。

Pickett zeigt in seinem Kanal eigene Bauwerke aus Klemmbausteinen, verrät Tipps und Tricks.

他的频道中， 皮克特展示了他自己用夹紧块造的筑物， 并揭示了技巧和窍门。

Jetzt besuchen jedes Jahr sieben Millionen Menschen das Bauwerk.

现每年有七百万人参观这座筑。

Die Fotos zeigen, dass das einzigartige Bauwerk offenbar völlig in Schutt und Asche gelegt wurde.

照片显示，这座独特的筑显然已完全化为瓦砾。

Ein bundesweites Problem: das Alter der Bauwerke.

一个全国性的问题：筑物的年龄。

Bauwerke, bei denen man große Augen bekommt.

让你大开眼界的筑物。

Das Bauwerk stammt aus dem 19. Jahrhundert.

该筑的历史可追溯到 19 世纪。

Abgefahrene Architektur - Welches Bauwerk ist das höchste, das schiefste, schmalste?

疯狂的筑——哪座筑最高、最弯曲、最窄？

Das Bauwerk führt über eine Straße und durch eine Reihe mehrstöckiger Häuser.

该结构穿过街道并穿过一排多层房屋。

Ob diesmal echte Bauwerke oder Persönlichkeiten draufkommen, lässt die EZB völlig offen.

这次无论真正的筑还是人物会出现，欧洲央行都完全开放。

Die Anwohner nennen das Bauwerk nicht Belo Monte – " schöner Berg" , sondern " Belo Monster" .

居民不称贝洛蒙特筑为“美丽的山”，而是“贝洛怪物”。

Wenn das nicht geht, also die Bauwerke einzeln stehen, handelt es sich um ein Gebäudeensemble.

如果这不可能， 即筑物单独站立， 那么它就是一个筑群。

Es ist nicht übertrieben zu sagen, dass es so ein Bauwerk gerade nirgendwo sonst auf der Welt gibt.

可毫不夸张地说，世界上其他任何地方都没有这样的筑。

Eine Parallele zu dem bedeutendsten Bauwerk der Christenheit, das 7000 km weiter westlich entstand zu genau der gleichen Zeit.

与基督教世界最重的筑平行，它是同一时间向西 7000 公里处造的。