Das Nichts liefert uns die Bausteine für alles.

“什么都没有” 提供了一切的基础。

Es beginnt damit, dass totes Material zu den Bausteinen des Lebens werden muss.

首先，无生命的物质必须成生命的组成部分。

Holt euren Baustein raus, habt ihr glaub ich auch schon alle gemacht.

请把你的作业都拿出来，想你一定都完成了。

Denkt daran, dass ihr auf Seite 10 den Baustein auch anmalt.

你要在第十页上把作业画好。

Ein Baustein des EU-Konzepts ist die Versteigerung von Verschmutzungsrechten. Industriebetriebe benötigen solche Zertifikate, die bestimmte Schadstoffmengen zulassen.

温室气体排放权交易时该欧盟法律草案的一个组成部分工业企业需要有这类允许排放一定数量有害物质的排放权证。

5000 solcher Bausteine haben sie gebraucht, um dieses Ding zu bauen.

他需要 5,000 个这样的积木来建造这个东西。

Das Schaukelpferd, die Bausteine, das Auto.

摇晃的马，积木，汽车。

Den ersten Baustein muss der Bund setzen.

联邦政府必须设置第一个基石。

Von einem " wichtigen Baustein für die Verteidigungsfähigkeiten der Streitkräfte" , sprach der FDP-Haushaltspolitiker Karsten Klein.

自民党预算政治家卡斯滕克莱因谈到“武装部队防御能力的重要组成部分”。

Genau wie Menschen sind sie verrückt nach Zucker und nutzen ihn als molekularen Baustein und Energiequelle.

就像人类一样， 他对糖很着迷，并将其用作分子构建块和能源。

Wie sich die Bausteine zusammensetzen, hängt vom jeweiligen Standort ab.

如何将积木放在一起取自的位置。

Eine Unternehmenssprecherin von Lego erklärt, die Bausteine seien erst einmal grundsätzlich genderneutral.

乐高公司的一位女发言人解释说，积木基本上是不分性别的。

Denn bei Novavax werden Bausteine des Virus künstlich erzeugt und dann wird geimpft.

因使用Novavax，病毒的构建块是人创造的，然后接种疫苗。

Der zweite Baustein wäre ein Investitionskostenzuschuss, den die Länder bezahlen müssen, in Höhe eines Pflegewohngeldes.

第二个组成部分是投资成本补贴，联邦州必须支付，金额疗养院津贴。

Flugverbote, Waffenembargos, Finanz- und Wirtschaftssanktionen seien letztlich nur Bausteine einer umfassenden Strategie, die mit der Verhängung einhergehen müsse.

飞行禁令、武器禁运、金融和经济制裁最终只是综合战略的组成部分，必须与实施齐头并进。

Ein Allheilmittel wären solche Pflicht-Angaben zur Lebensdauer also auch – aber zumindest ein Baustein im Kampf gegen die Obsoleszenz.

这种关使用寿命的强制性信息也将是一种灵丹妙药——但至少是与产品过时作斗争的基石。

Ein wesentlicher Baustein soll dann vorliegen: Und zwar die Frage, wie die Energiepreis-Bremse wirkt.

然后应该可以使用一个基本的构建块：即能源价格制动器如何工作的问题。

" All diese kleinen Bausteine helfen dazu letztendlich dem Ozon den Bildungsprozess ein Stück weit zu entziehen" .

“所有这些小的构建块最终有助在一定程度上剥夺臭氧的形成过程。

Zwar findet Jochen Mager, dass die Ausbildung von Zuwanderern nur ein gewisser Bestandteil, ein Baustein, zur Lösung des Problems ist.

Jochen Mager 认， 对移民进行培训只是解问题的一部分。

Ein Protein - Ein winziger biologischer Baustein, könnte die Lösung sein.

一个小的生物结构很可能就是解方案。