Und der Hahn setzte sich auf den Balken.

公鸡坐在房梁上。

Drei hohe Steinpfeiler erhoben sich wie weiße Türme, aber die verbindenden Balken waren längst verrottet und herabgefallen.

三根高大的石塔一样耸立，但连接的梁早已腐烂倒塌。

Der dicke Balken symbolisiert die Vorfahrtstraße.

粗条表示先行道路。

Und dann sieht man, je mehr Balken dunkelgrün sind, desto besser ist die Daten- und Beweislage.

然后可以看，深绿色的条形越多，数据和证据就越充分。

Ein ockerfarbenes denkmalgeschütztes schmales Fachwerkhaus, mit markant kreuzförmig verlaufenden schwarzen Balken.

一座赭色的狭窄半木结构房屋，带有独特的十字形黑色横梁。

Wir haben diese ganzen Balken, da sieht man hier diese verschiedenen Schattierungen, quasi freigelegt.

我们有所有这些酒吧，你可以在这里看这些不同的色调，几乎都暴露无遗。

Eine Vogelscheuche besteht meist aus über Kreuz genagelten Brettern oder Balken, die mit alten Kleidungsstücken und einem Hut bekleidet werden.

稻草人通常由交叉钉板或横梁组成，它上面穿着旧衣服，戴着旧帽子。

Der Einsturz der U-Bahn-Brücke war nach Ansicht von Ermittlern durch mangelhafte Balken und Bolzen verursacht worden.

据调查人员介绍，地铁桥的坍塌是由于梁和螺栓存在缺陷造成的。

(Rhythmische Beats) Die Balken haben wir erst mal freilegen müssen.

（有节奏的节拍）我们首先必须暴露酒吧。

Und somit fängt der Balken dann halt einfach an, zu gammeln.

所以酒吧就开始腐烂。

Wir hatten hier den ganzen Balken frei schwebend.

在这里，我们让整个梁自由浮动。

Und deswegen ist der Balken immer kleiner geworden und ich hab's gemerkt, als ein Prozent noch da war.

这就是为什么条形越来越小的原因，当 1% 还在那里时我就注意了。

Sie fand ihn in Unterhosen wach in der mit Schiffstauen an den Balken festgespannten Hängematte liegen.

她发现他穿着内裤躺在吊床上，吊床上用船绳绑在横梁上。

Und ja, in diese Balken habe ich mich natürlich auch sofort verliebt.

是的，我当然立刻就爱上了这些酒吧。

Das deutet ein bisschen darauf hin, dass der Balken noch älter ist und aus 'nem anderen Haus kommt.

这表明，这根横梁更加古老，来自另一所房子。

Zwei Tage später fand er seinen Bruder an einen Balken des Bades geklammert, schweißüberströmt, heiße Tränen vergießend, und er begriff.

两天后，他发现他的弟弟紧紧地抱在浴缸的横梁上，满头大汗，流着热泪，他明了。

Und haben festgestellt, dass einige Balken, dass die Schwellbalken, die ganz unten verlaufen, dass die mit Beton quasi übergossen waren.

我们发现一些梁，即底部的门槛梁，基本上被混凝土覆盖。

Unten drunter konnte man durchfassen und haben den Balken dann übers Fundament gesetzt.

您可以达下面，然后将梁放在地基上。

Wir haben Glück gehabt mit den Balken.

我们很幸运，有横梁。

Deswegen mussten wir mit dicken Balken arbeiten, dass wir keine Probleme bei der Statik bekommen.

这就是为什么我们必须使用厚梁，我们在静力学方面没有任何问题。