Die Bahren sind klatschnaß, als der Zug morgens einläuft.

列一早进站时，担架已经湿透。

Kat kann nicht allein bleiben, damit ich eine Bahre zu holen versuche.

试着去找副担架，又不能扔下卡特一个人。

Sie legten es auf eine Bahre und setzten sich alle Siebene daran und beweinten es und weinten drei Tage lang.

他们把他放在棺木里，七个小矮人守在旁边哭三天三夜。

Zehn Männer tragen die Bahre den Mittelgang der Basilika hinauf.

十个人抬着棺材走上大教堂的中央过道。

Aber eines Tages fliegt die Tür auf, der flache Wagen rollt herein, und blaß, schmal, aufrecht, triumphierend, mit gesträubtem, schwarzem Krauskopf sitzt Peter auf der Bahre.

可有一天，门突然开，一辆被推进来。上笔挺地坐着苍白消瘦、满头蓬乱黑鬈发的彼得。他凯旋而归。

Sie trugen Beren Camlost, Barahirs Sohn, auf einer Bahre von Ästen, Huan den Wolfshund an seiner Seite, und als die Nacht anbrach, waren sie zurück in Menegroth.

他们用树枝担架抬着巴拉希尔的儿子贝伦·卡洛斯特，猎狼犬桓在他身边，当夜幕降临时，他们回到梅内格罗斯。