Sie stehen auf einem Bahnsteig, wo gerade jemand unter den Zug gefallen ist.

他们相遇在一个车的台，那儿，刚刚有一个人撞死在火车下。

Erst nach Aufruf und kurz vor Abfahrt darf man den eigentlichen Bahnsteig, aus einer riesigen Abfahrtshalle kommend, betreten.

只有在出发前不久，被叫到以后，人们才可以进入要乘车的台，从一个宏伟的出发车。

Wer sich auf dem Bahnsteig zu unterhalten versucht, muss sich oft wiederholen.

如果您尝试在平台讲话， 您通常不得不重复自己。

In Berlin ist der Fahrkartenautomat auf dem Bahnsteig.

在柏林， 售票机就在台。

Wir standen noch lange auf dem Bahnsteig und winkten.

我们在平台久，挥手致意。

Alle standen auf dem Bahnsteig und winkten zum Abschied.

家都在平台挥手告别。

Leere Bahnsteige, wenig Züge und kaum Reisende.

台空荡荡，火车少，几乎没有乘客。

Der fährt heute nicht von Gleis 4, sondern von Gleis 5 ab, am selben Bahnsteig gegenüber.

今天它并没有离开 4 号台，而是从 5 号台出发，在对面的同一个平台。

Der Zug fährt gleich am Bahnsteig gegenüber.

火车在对面的月台发车。

Am Bahnsteig lerne ich Maria kennen.

我在平台遇到玛丽亚。

Heute müssen sich die Raucher etwa auf Bahnsteigen in ’n markiertes kleines Feld stellen.

例如，今天，吸烟者必须在火车台一个有标记的小区域。

Wo ist dein Bahnsteig und welches Gleis wird dein Zug benutzen?

你的台在哪里，你的列车将使用哪条轨道？

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass das Rauchen am Bahnsteig nicht gestattet ist.

我们想指出的是，平台不允许吸烟。

Sie können dort am Bahnsteig warten, es wird in etwa fünf Minuten ein Bus geben.

您可以在台等候， 约五分钟后就会有巴士。

Wenn du mit dem Zug in München ankommst, gehst du sofort vom Bahnsteig aus nach rechts.

如果您乘坐火车抵达慕尼黑，请立即从台右转。

Personal : Sie können auf dem Bahnsteig warten, und die U-Bahn hält hier, wenn sie ankommt.

您可以在台等候，地铁到就停在这里。

Auf die jeweiligen Züge wartet man in China nicht auf dem Bahnsteig, sondern in unterschiedlichen Wartebereichen, ähnlich wie auf dem Flughafen.

在中国，人们不是在台等候各自的列车，而是在不同的候车区， 类似于在机场的候车区。

Light Rail Staff : Sie können am Bahnsteig der Linie L3 warten, wo Echtzeit-Ankunftsinformationen angezeigt werden.

您可以在L3台等候，那里显示实时到信息。

Personal : Sie können am Bahnsteig 2 warten, wo es eine Sendung gibt, die Sie über die Ankunft des Zuges informiert.

您可以在2号台等候，那里有广播通知您火车到。

" Also der Kunde steht ja verzweifelt an den Bahnsteigen und wartet auf seine Züge. Und die Deutsche Bahn muss einfach pünktlicher werden" .

“所以客户拼命地在台等他的火车。德国铁路公司必须更准时” 。