Und zwar die Handinnenflächen, die Außenseiten und die Fingerspitzen.

然后仔细地揉搓手掌，手背和指尖。

Das Bakterium hat also jede Menge Außenseite, während der Wal jede Menge Innenraum hat.

也就是说，细菌的部空间很大，而鲸鱼的内部空间很大。

Was du als Außenseite ansiehst, deine Haut nämlich, hat eine Oberfläche von etwa zwei Quadratmetern.

你所认为的“面”，也就是你的皮肤，表面积约为两平方米。

Gibt es irgendwelche Markierungen auf der Außenseite der Verpackung?

：面有没有标记？

Okay, muss ich eine weitere Schutzschicht auf der Außenseite der Verpackung anbringen?

：好的，我需要在部添加另一层保护吗？

112 Meter ist das Gebäude groß - und auf der Außenseite sind über eine Million LED-Leuchten verbaut.

该建筑高 112 米，部安了超过 100 万盏 LED 灯。

Wir müssen sicherstellen, dass die Box ordnungsgemäß verpackt ist, und wir werden eine weitere Schicht Schutzfolie auf der Außenseite hinzufügen.

我们需要确保盒子得当，我们会在面再加一层保护膜。

Personal: Vielen Dank, es gibt keine neuen Kratzer auf der Außenseite des Fahrzeugs, und das Innere ist auch sehr sauber.

工作人员：非常感谢， 车辆部没有新的划痕，内部也很干净。

Mit beiden Händen kann nun der Sitz der sterilen Handschuhe an ihrer sterilen Außenseite korrigiert werden.

现在可以用双手校正无菌手套在其无菌侧的合身性。

Ground crew: Hallo, zerbrechliche Gegenstände müssen mit einem Etikett " Zerbrechlicher Gegenstand" auf der Außenseite der Box gekennzeichnet und am Check-in Schalter deklariert werden.

地勤人员： 您好，易碎物品必须在箱子侧贴上“易碎物品”标签，并在值机柜台申报。

Die Außenseiten waren dunkel und glatt, ohne Spalt oder Vorsprung, und sie stürzten tiefe Klüfte hinab, deren Boden hart war wie Glas, und wuchsen zu Türmen mit Kronen von weißem Eis empor.

侧又黑又光滑，没有裂缝或突起，它们从深深的裂缝中滚落，裂缝的底部像玻璃一样坚硬，长成了带有白冰冠的塔楼。

Das ist also eine Struktur, die auf der Außenseite des Virus zu finden ist, die dann auch relativ leicht beispielsweise durch Alkohole verklumpen kann, und dadurch reduziert sich dann die Infektiosität eines solchen Virus.

因此，这是一种可以在病毒部找到的结构，然后也可以相对容易地聚集在一起， 例如通过酒精， 然后降低这种病毒的传染性。

Lars Stetten läuft über die linke Außenseite, dribbelt geschickt den Fußball von einem Fuß zum anderen.

Wenige Schritte entfernt liegt ein erstes Probeteil im Auftrag eines Automobilherstellers: ein dunkelgrauer Aluminiumkörper mit feinen Rillen auf der Außenseite und unterschiedlich großen Kammern im Inneren.