Ziehe ich mir gleich draußen an dem Automaten.

我在外面的自动贩卖机买一些。

Ich habe zuerst die Karte in den Automaten gesteckt.

我先将银行卡插入自动取款机内。

Oft findet man heute aber Automaten, welche unter Self-Check-in den Check-in ermöglichen.

但是如今，你经常会发现自助办理值机的机。

Und das kann man ganz einfach an diesen Automaten machen, die überall aufgestellt sind.

你可以很容易地在这些随处可见的机到这一点。

Sie landen hinter dem Automaten auf einem Sammeltisch und müssen per Hand sortiert werden.

这些瓶子进入机后会被收集到一个整理台，必须由人进行分类。

Wir sagen: Hier in der Nähe gibt es einen Automaten.

这附近有提款机。

Das Ticket müssen Sie am Automaten kaufen.

您需要在自动售票机处买票哦。

Oh je, hat er den Automaten kaputt gemacht?

哦天啊，他把机弄坏了吗？

Wir haben hier jetzt noch das alte Semester stehen, dementsprechend geben wir die Karte in den Automaten.

这里还是旧的学期，所以我们把卡放进机。

Ich muss noch am Automaten Geld abheben. Ich habe kein Bargeld mehr.

我还必须在自助取款机取钱，我没有现金了。

Ticket clerk: Da im Reisezentrum oder am Automaten.

在游客中心或者自助机。

Und wenn man Pech hat, dann gibt's am Automaten vielleicht auch gar kein Bargeld.

如果运气好，自动取款机可能根本没有现金。

Nicht so schlimm, weißt du, ich hole mir einfach irgendwas Altes, Vertrocknetes aus dem Automaten in der Uni wie üblich, Hahaha...

没关系啦，我也可以到学里去吃那些自动贩卖机里的干巴巴的陈菜。哈哈哈。

Meine 20 Euro stecken in dem Automaten drine und mein Parkticket.

我的 20 欧元在机里，还有我的停车罚单。

Wären wir keine Automaten in diesem Augenblick, wir blieben liegen, erschöpft, willenlos.

如果此刻我们是机人，我们就会躺在那里，筋疲力尽，没有意志。

Wenn das Guthaben nicht reichen sollte, kannst du es an diesen Automaten gleich mit Bargeld aufladen.

如果您没有足够的信用额度，您可以在这些机用现金充值。

Die bei der Wahl eingesetzten Automaten sollen anfällig für Hackerangriffe sein.

据说选举中使用的机容易受到黑客攻击。

Während ständig neue Interpretationen erdacht wurden und werden, liefern die Automaten in den Genom-Zentren Berge genetischer Information.

虽然新的解释已经并且正在断被设计出来，但基因组中心的自动机提供了量的遗传信息。

Auch er versucht sein Glück am Automaten.

他还在老虎机试试运气。

Die Flüchtlinge können damit Geld am Automaten abheben, Einkäufe erledigen oder Mieten begleichen.

难民可以用它从自动取款机取钱、购物或支付租金。