Es kommt zu Ausschreitungen, die Polizei setzt Tränengas ein.

出现乱，警察使用了催泪瓦斯。

Alle Ausschreitungen waren erlaubt, sogar das Parodieren der Kirchenoberen.

那时所有的乱都不受禁止，甚至可以戏谑模仿教会领袖。

Die Franzosen waren schockiert von den Ausschreitungen.

法国人对乱感到震惊。

Die Polizei berichtet von vereinzelten Ausschreitungen gegen Beamte.

警方报告发生了针对警察的孤立乱。

In Armeniens Hauptstadt Eriwan gab es anschließend Ausschreitungen.

亚美尼亚首都埃里爆发乱。

Wo waren jetzt die Ausschreitungen innerhalb der Quartiere?

社区内的乱在里？

Erneut ist es in Chile zu gewalttätigen Ausschreitungen gekommen.

智利再次发生乱。

Damals wurden bei ähnlichen Ausschreitungen neun Polizisten getötet.

当时，有九名警察在类似的乱中丧生。

Hier gab es über die Jahre immer wieder Ausschreitungen.

多年来，这里屡屡发生冲突。

Athen war am Wochenende von schweren Ausschreitungen erschüttert worden.

雅典在周末因严重乱而动摇。

In Neapel gab es Ausschreitungen vor dem Champions-League-Rückspiel gegen Eintracht Frankfurt.

在欧冠第二回合对阵法兰克福的比赛之前，那不勒斯发生了乱。

In Libanons Hauptstadt ist es wieder zu gewalttätigen Ausschreitungen gekommen.

黎巴嫩首都再次爆发乱。

Auch in Patras im Westen gab es Ausschreitungen, das Stadtzentrum wurde abgeriegelt.

西部的帕特雷也发生了乱， 市中心被封锁。

So kam es in Berlin-Kreuzberg am 1. Mai 1987 zu schweren Ausschreitungen.

1987年5月1日， 柏林-克罗伊茨贝格爆发严重乱。

Trotzdem kam es in vielen französischen Städten wieder zu heftigen Ausschreitungen.

尽管如此，法国多座城市再次爆发乱。

Ecuadors Präsident Guillermo Lasso hat nach gewalttätigen Ausschreitungen den Ausnahmezustand verhängt.

厄瓜多尔总统吉列尔莫·拉索在乱宣布进入紧急状态。

Bei erneuten Ausschreitungen in der Oppositionshochburg Masaya wurden zuletzt drei Menschen getötet.

最近，反对派据点马萨亚再次发生乱，造成三人死亡。

Auslöser für die Ausschreitungen sind die Feiern zum 70. Jahrestag der Staatsgründung Israels.

乱的导火索是庆祝以色列建国70周年。

Hintergrund der Ausschreitungen ist die Inhaftierung des früheren südafrikanischen Staatschefs Jacob Zuma.

乱的背景是南非前国家元首雅各布·祖马（Jacob Zuma）被监禁。

Unterdessen bezeichnete Bundestagspräsident Norbert Lammert fremdenfeindliche Ausschreitungen wie im sächsischen Heidenau als " Schande" .

与此同时，联邦议院议长诺伯特·拉默特将萨克森州海德瑙发生的仇外乱描述为“耻辱” 。