Sodala, machen wir erstmal das Datum und unsere Ausgangslage.

好啦，我们先从时间我们的背景情况讲起。

Wir haben die Ausgangslage vom letzten Video.

上一段视频中，我们介绍了初始情况。

Wir haben eine gute Ausgangslage mit handfesten wissenschaftlichen Erkenntnissen und einem Ziel.

我们有一个很好的初始环境，有可靠的科学目标。

Bei dieser Ausgangslage haben sich ein paar Probleme ergeben.

这种背景情况中就出了一些问题。

Aber schon nur die Ausgangslage genau zu definieren, ist quasi unmöglich.

但就连初始情境也几乎不可能得到精确定义。

Wir haben die Ausgangslage vom letzten Video: Abraham Lincoln tritt 1860 für die Republikaner zur Präsidentschaftswahl an.

亚伯拉罕-林肯正在参加1860年的共党总统选举。

Wir haben die Ausgangslage vom letzten Video: Die europäischen Monarchen lassen das neue Land durch Eroberer ausbeuten.

简要介绍一下上一段视频中的情况：欧洲的君主们让征服新的土地。

Es hat sich wenig an der Ausgangslage geändert.

起始位置几乎没有变化。

Die Ausgangslage in Frankreich sieht so aus: Die Herrschaftsform ist der Absolutismus, das ist ein Spezialfall der Monarchie.

大革命生前，法国的情况看上去是这样：（当时法国的）统治形式是专制主义，也就是君主制度的一种特殊情况。

Eine Rezession drohe nicht, sagt er mit Blick auf die Ausgangslage vor dem Krieg.

他说，考虑到战前的情况，不存在经济衰退的威胁。

Ich spreche dafür, dass die Ausgangslage gut ist.

我会说起始位置很好。

Eine gute Ausgangslage für die Linke in Deutschland?

德国左翼的良好起点？

Keine gute Ausgangslage also für eine anspruchsvolle Tätigkeit.

“对于要求苛刻的工作来说， 这不是一个好的起点。

Flick weiß, die Ausgangslage ist vergleichbar mit der von 2018.

弗里克知道首位置堪比2018年。

Schlechte Ausgangslage für die SPÖ bei der Nationalratswahl 2024.

SPÖ 在 2024 年国民议会选举中的局不利。

Denn die Ausgangslage war miserabel, in jeder Hinsicht für die Menschen.

因为从各个方面来说，人民的出点都是悲惨的。

Eine gute Ausgangslage für die zweite Disziplin: den Skilanglauf.

第二个项目的良好起点：越野滑雪。

Diese komplexe Ausgangslage ist auch ein Grund dafür, dass das Online-Zugangsgesetz von Beginn an nur den kleinsten gemeinsamen Nenner markierte.

这种复杂的初始情况也是《在线访问法》从一始就只标明最低公分母的原因之一。

Wie genau machen wir im nächsten Video Merkt euch also, als Ausgangslage haben wir den Absolutismus, der King Ludwig der 16. Bestimmt quasi alles.

这具体是怎么回事，我们会在下期视频中给你们解释。我们的背景情况是专制主义，国王路易十六似乎能决定一切。

Aber Markus Söder hat natürlich eine andere Ausgangslage in seinem Bundesland.

但马库斯·索德尔在他的联邦州当然有不同的起点。