Und – na klar – da bleibt keine Zeit für langwierige Auktionen.

以及——当然了——样拍卖就必须迅速。

Aber auch schon jetzt gibt es viele kleine Bärenprojekte und Auktionen.

发言人：但是已经有很多小熊项目和拍卖了。

Die entsprechende Auktion für die 5G-Frequenzen ist im Juni letzten Jahres zu Ende gegangen.

5G频谱拍卖于去年6月结束。

Die Video-Spiel-Kassette wurde bei einer Auktion versteigert.

视频游戏卡带在拍卖出售。

Insgesamt 11.600.000 Euro brachte diese Auktion in Paris ein.

此巴黎拍卖共拍得1160万欧元。

Das ist das bisher höchste Ergebnis für ein Kunstwerk bei einer Auktion in Deutschland.

是一件艺术品在德国拍卖最高成交价。

Doch dieses Mal gibt es eine Auktion, der internationale Rohstoffhändler Rapaport hilf bei der Vermarktung.

但有拍卖，国际大宗商品贸易商Rapaport 帮着营销。

Alte hebräische Bibel erzielt bei Auktion Rekordpreis!

旧希伯来圣经在拍卖拍出创纪录价格！

Die Auktion stehe im Widerspruch zu internationalen Vereinbarungen und Konventionen.

拍卖违反国际协议和公约。

2015 wurden die Auflagen bei einer neuen Auktion nachgebessert.

2015年，新拍卖出了新规定。

Wie das Auktionshaus Sotheby's mitteilte, wurde noch nie bei einer Auktion in Europa so viel Geld für ein Kunstwerk gezahlt.

正如拍卖行苏富比宣布那样，在欧洲拍卖，一件艺术品从未支付过如此高价格。

Wir erklären es Ihnen: Die Vergabe der Werbeplätze funktioniert wie eine Auktion.

我们现在就为您解释：广告位分配就像是一场拍卖。

Kein Wunder, dass knapp die Hälfte der Sim-Karten Deutschlands auch zehn Jahre nach der ersten Auktion nicht LTE-fähig sind.

也难怪德国将近一半电话卡在第一拍卖十年后都还不能提供4G服务。

Denn eines ihrer Werke wurde nun bei einer großen Auktion versteigert.

因为她一件作品现在已经在大型拍卖被拍卖了。

Eine mehr als 1000 Jahre alte Sammlung heiliger Schriften des Judentums ist bei einer Auktion in New York für rund 38 Millionen US-Dollar versteigert worden.

一套拥有 1000 多年历史犹太经文在纽约一场拍卖以约 3800 万美元价格售出。

Für den Rekordpreis von 48,6 Millionen Schweizer Franken (ungefähr 45 Millionen Euro) hat ein äußerst seltener blauer Diamant bei einer Auktion in Genf den Besitzer gewechselt.

一颗极为罕见蓝钻在日内瓦拍卖以 4860 万瑞士法郎（约合 4500 万欧元）创纪录价格易手。

Gut drei Jahre nach seiner teilweisen Zerstörung am Ende einer Auktion ist das Werk " Love is in the Bin" des Streetart-Künstlers Banksy für knapp 19 Millionen Euro plus Gebühren versteigert worden.

街头艺术家班克斯 (Banksy) 作品《垃圾桶里爱》(Love is in the Bin) 在拍卖结束时被部分毁坏三年后，以近 1900 万欧元价格拍卖。

Die Auktion geht mit umgerechnet fast 240.000 Euro los.

Bei einer Auktion bezahlt jemand sechs Millionen Dollar für dieses Dokument.

Sicherheit darüber wird es allerdings erst im kommenden Jahr geben, wenn sich zeigt, ob Unternehmen bei den Auktionen um Offshore-Flächen mitbieten oder nicht.