Der Schlaf hängt in meinen Augenlidern, ich bewege die Zehen in den Stiefeln, um wachzubleiben.

我的眼皮直，了保持清醒，我的脚趾在靴子里不停地活动着。

Die Augenlider? Die...das Gehirn. Gehirn. Die Hände?

眼皮？那… … 是大脑。大脑。手？

Und seine Augenlider sind leicht geschwungen, was ihm einen freundlichen Ausdruck verleiht.

他的眼皮微微上翘，赋予了他一种友善的表情。

Der Abt trat näher, sah sich den Kranken an, hob ihm sachte ein Augenlid etwas in die Höhe.

修道院院长走近了，看着这个病人，轻轻地将一个眼稍微抬起。

Und manche Menschen reagieren besonders sensibel auf das kleinste bisschen Helligkeit, das auf ihre geschlossenen Augenlider trifft.

而落在紧闭眼帘上的最微小的光亮都会让一些人反应尤其敏感。

Bitte vermeiden Sie den Kontakt mit Augen und Augenlidern bei der Anwendung und tragen Sie 1-2 Tropfen jedes Mal auf.

使用时请避免接触眼睛和眼， 每次滴1-2滴。

Einige Betroffene haben auch Begleiterscheinungen wie zum Beispiel ein tränendes, gerötetes Auge, ein hängendes Augenlid oder auch eine laufende Nase.

部分患者有流泪、红眼、眼下垂，甚至流鼻涕等症状。

Bevor er eine Frage stellte, zog der Arzt ihn zum Fenster und klappte sein unteres Augenlid um.

在问问题之前，医生把他拉到窗边，把他的下眼折叠起来。

Ihr immer gleichbleibender Tonfall, der manche Augenlider schwer werden lässt, verdeckt gelegentlich interessante Botschaften – etwa die, künftig in den Wähler-Milieus der anderen zu fischen.

她始终不变的语气， 让人有些眼皮发沉，偶尔会隐藏一些有趣的信息——比如在别人的投票环境中钓鱼。

Es gibt eine kleine Geschwulst auf dem Augenlid, die eigentlich ein basaliom ist.

Ich entdecke einen kleinen Knoten auf meinem Augenlid, der schmerzhaft und rot geworden ist.

Anschliessend machen wir einen kleinen Schnitt in dem Augenlid und kratzen den Inhalt heraus.