Zum Beispiel bei dieser Aufzählung: So sah der Schüler aus: mittelgroß, blond, schwarze Brille.

这是那个学生的样子：中等身材、金发、带黑框眼镜。

Hätten wir nicht in dieser Aufzählung strenggenommen jedes Mal Möglichkeit statt Chance sagen können?

严格来说， 我们这个列表中每次都说可能性而是机吗？

Nebensätzen oder wenn wir noch eine Aufzählung haben oder Ähnliches, wie ihr das vielleicht auch jetzt schon bei mir hört.

从句中或者当我们要列举时，情况时一样了，们可能已经听到了。

Der Doppelpunkt steht hier vor einer angekündigten Aufzählung.

冒号使用被列举的事物之前。

Allein bei der Aufzählung dieser Parteien fragt man sich, was das für eine Regierung werden soll.

只要列出这些政党，问自己这将是一个什么样的政府。

Die folgende Aufzählung ist natürlich keine umfassende Liste von Zeitmanagement-Hacks, weil es gibt einfach zahlreiche Methoden und Tipps und Tricks in diesem Bereich.

当然，以下罗列的并是一份全面的时间管理技巧清单，因为这方面的方法、技巧和窍门简直数胜数。

Also, ich glaube, Ihre Aufzählung, die Sie gerade gemacht haben, verdient noch eine genauere Betrachtung, ob da tatsächlich so große inhaltliche Übereinstimmungen sind.

好吧，我认为您刚刚列出的清单值得仔细研究一下， 看看内容上是否真的有如此大的相似之处。

Es folgt eine kurze Aufzählung der gelieferten Waffensysteme.