Wie sieht’s jetzt nach heute mit der Aufregung vor der ersten Stunde aus?

第一堂课激动过后，现在感觉怎么样？

Plötzlich merkte der Melker, wie müde er war vom langen Weg und auch von der Aufregung.

突然，他想来了他这一路上疲惫和兴奋。

Wenn die Erklärung für die Aufregung falsch interpretiert wird, spricht man von einer Fehlattribution

如果我们对这种兴奋紧张感解释错误，就称之为错误归因。

Die größte Aufregung hat sich inzwischen gelebt.

最大混乱已经平息。

Als Amalie schließlich im Bett lag, konnte sie vor Aufregung kaum einschlafen.

当阿玛莉终于上床睡觉时，她差点兴奋得睡不着。

Unser Körper also nicht unterscheidet zwischen Aufregung, weil hohe wacklige Brücke, und Aufregung, weil attraktive Frau.

我们身体无法区分是因为高悬而摇晃桥还是因为迷人女人而产生出兴奋紧张感。

Ich möchte meine Aufregung und Begeisterung für diese Suche gerne teilen.

我很乐意分享自己对于寻找法则兴奋和热情。

Das hörte der Soldat nicht gerne, denn er hatte in der Aufregung sein Feuerzeug zu Hause liegen lassen.

士兵不想听到这句话，因为他太过兴奋，忘记把打火机带在身上了。

Das Zittern beschreibt dabei sprichwörtlich die Angst oder Aufregung während des Spiels.

颤抖在字面意思上描述了比赛过程中恐惧或兴奋。

Sie verfehlen zunächst vor Aufregung den Treffpunkt, aber dann ist es so weit.

，他们因为兴奋而错过了会面地点，但时间到了。

Hunderttausende von Fans wollen dabei sein. Nun sorgt eine Untersuchung der Stiftung Warentest für Aufregung.

成千上万球迷要去观看比赛。商品检测基金会一项调查现在引一片哗然。

Umgangssprachlich aber hat der Hals weit mehr Funktionen, beispielsweise, um Aufregung und Überdruss, Ärger und Wut zu signalisieren.

不过在口语中，喉咙功能还有更多，比如，发出兴奋、疲惫和生气信号。

Das sorgt gerade für ziemlich große Aufregung.

这引了不小轰动。

Anfang der Woche gab es um sie viel Aufregung.

本周早些时候， 她周围充满了兴奋。

Deswegen habe ich mich etwas gewundert über die Aufregung.

这就是为什么我对这种兴奋感到有点惊讶。

Auf den zweiten Blick relativiert sich die Aufregung ein wenig.

乍一看，兴奋有点被透视了。

Um das Land Niger gibt es gerade also sehr viel Aufregung.

因此， 尼日尔全国现在充满了兴奋之情。

Diese Politikerin - Sorgt in Berlin gerade für richtig viel Aufregung Warum?

这位政治家在柏林引了很大轰动。为什么呢？

In New York gab es in der Nacht große Aufregung um dieses Buch.

那天晚上在纽约， 人们对这本书感到非常兴奋。

In der italienischen Stadt Ladispoli gab es am Wochenende einen ähnlichen Alarm und große Aufregung.

周末，意大利小镇拉迪斯波利也出现了类似警报和极大兴奋。