Drittens, es wird Frieden betont, aber Aufrüstung und aggressive Außenpolitik betrieben.

第三，尽管他强调和平，但还是重整军备，采取了具有侵略性的外手段。

Joe Biden bringt die Erfahrung aus Jahrzehnten in der Innen- wie in der Außenpolitik mit.

乔·拜登在国内外策方拥有数十年的经验。

Ab zur Außenpolitik: Hitler macht Außenpolitik wie eine snitch.

希特勒在外上就是一个骗子。

Außenpolitik ist eigentlich auch nicht das Metier der Queen.

外原本也并非女王的职责所在。

Was trennt uns wirklich in der Außenpolitik?

我们在外策上的真正分歧是么？

Die Wahl gilt als richtungsweisend für die Außenpolitik.

这次选举被视为外策的里程碑。

Und wir haben natürlich in der Außenpolitik viele Themen.

当然，我们在外策方有多问题。

Die Politikwissenschaftlerin arbeitet unter anderem zur deutschen Außenpolitik.

这位学家的工作除其他外，还涉及德国的外策。

Morgen will die Unionsfraktionsspitze über Europa- und Außenpolitik beraten.

明天，联盟派领导人希望讨论欧洲和外策。

Auch mit Blick auf die Außenpolitik gab es harte Diskussionen.

在外策方也进行了激烈的讨论。

Bidens Regierung räumt China eine herausgehobene Stellung in ihrer Außenpolitik ein.

拜登府将中国置于其外策的突出位置。

Zwischen den drei Parteien gibt es große Differenzen, insbesondere in der Außenpolitik.

三党之间存在重大分歧，尤其是在外策上。

In den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts wird Deutschlands Außenpolitik immer selbstbewusster.

20世纪初，德国的外策日趋自信。

Was ist das für ein Mann, der einen wichtigen Teil der Außenpolitik umgekrempelt.

把外策的一个重要部分翻个底朝天的这个人是么样的人。

Bisher müssen alle Entscheidungen in der Außenpolitik der Europäischen Union einstimmig fallen.

迄今为止，欧盟外策的所有决定都必须一致通过。

Michael Roth ist im deutschen Bundestag für die Außenpolitik verantwortlich, hallo, Herr Roth.

迈克尔·罗斯在德国联邦议院负责外策， 你好，罗斯先生。

Sie stellte sich immer wieder gegen den Kurs ihrer Partei, etwa bei der Außenpolitik.

她一再反对她的党路线，例如在外策上。

Soll die Krim-Krise ein echter Weckruf für Europas Außenpolitik sein, müssen Reformen genau hier ansetzen.

如果克里米亚危机要真正给欧洲外策敲响警钟，那么改革就必须从这里开始。

Es ist wahrscheinlich, dass dies auch zu den erstaunlichen Kehrtwenden in seiner Außenpolitik geführt hat.

这可能也导致他的外策出现惊人的大转弯。

Zeit also, um sich von einem Dogma amerikanischer Außenpolitik zu verabschieden und zur Realpolitik überzugehen.

因此，是时候告别美国的外策教条， 转向现实了。