Die Atomkraft kann die Menschheit in ein neues, sicherlich kein goldenes, aber besseres Zeitalter führen.

能可以带领人类进入一个全新的时代，当然不是金色的，而是一个更好的时代。

Allein aus wirtschaftlichen Gründen legen wir uns dann also für Jahre wieder auf Atomkraft fest.

仅从经济角度考虑，我们也来几年内使用能。

Also, sollten wir aus der Atomkraft aussteigen?

那么我们应该摆脱能吗？

In über 60 Jahren Atomkraft gab es sieben große Unfälle in Reaktoren oder Wiederaufbereitungsanlagen.

60多年来的电中，反应堆或后处理厂发生了七起重大事故。

Die Menschen leben weitgehend unabhängig von Atomkraft und fossilen Energieträgern und nutzen stattdessen hauptsächlich erneuerbare Energien mit intelligenten Zwischenspeichern.

人们尽可能地不再依能与化石能源，而主使用能够智能缓存的可再生能源。

Und so kann ich schließen mit dem Worten: Atomkraft, du warst die menschlichste Form der Energieerzeugung.

能，你是最体现人性的能源生产方式。

Die meisten würden sterben, aber ein paar Millionen Menschen könnten überleben, in riesigen künstlichen Habitaten, versorgt durch Erdwärme und Atomkraft.

大多数人会死亡，但有几百万人可以以地能为燃料的巨大人工栖息地中生存下来。

Dort gebe es ausreichend Energie aus Wasser- und Atomkraft.

水力能提供足够的能源。

Frankreich hatte darauf gedrungen, dass auch Atomkraft für die Ziele eine Rolle spielt.

法国坚持认为能也这些目标中发挥作用。

Es wird laut, als es am Morgen um Atomkraft geht.

早上谈到电时，声音变得很大。

Sie finden die EU-Entscheidung falsch, Investitionen in Gas- und Atomkraft als klimafreundlich einzustufen.

他们认为欧盟将天然气能投资归类为气候友好型投资的决定是错误的。

Die EU schlägt langfristige Verträge für die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien und aus Atomkraft vor.

欧盟正提议签订可再生能源能发电的长期合同。

Josie Bockholt demonstriert in Aachen gegen Atomkraft.

乔西·博克霍特 (Josie Bockholt) 亚琛示威反对电。

Das Unglück gilt als die größte Atomkatastrophe der zivilen Nutzung der Atomkraft.

该事故被认为是民用电中最大的一次灾难。

Würden Sie dann auch Atomkraft als Alternative finanzieren?

Reimer：那么您是否也会资助电作为替代方案？

57 Prozent der Japaner sind gegen die Atomkraft.

57% 的日本人反对电。

Auch in Umfragen sprach sich wiederholt eine Mehrheit der Befragten gegen Atomkraft aus.

调查中，大多数受访者也一再表示反对能。

Die nationalkonservative Regierung Shinzo Abes machte hingegen deutlich, dass sie auf Atomkraft nicht verzichten will.

另一方面，安倍晋三的国民保守党政府明确表示不想没有电。

Die Atomkraft ist auch ein heikles Thema.

能也是一个敏感话题。

Ich bin auf die Straße gegangen für Atomkraft, nein danke.

我为了能走上街头，不，谢谢。