Mehr als jeder dritte Studierende lebt an der Armutsgrenze, hat also weniger als 1.250 € im Monat.

每三名学生中就有一人生活在贫困线上，即每收入不足1250 欧元。

Im ganzen Land werden ungefähr 340 arme Kreise und über zehn Millionen unter der Armutsgrenze lebende Menschen von Armut befreit.

全国将有340个左右贫困县摘帽、1000多万人实现脱贫。

Ihr Einkommen liegt überwiegend unterhalb der Armutsgrenze.

他们的收入大多低于贫困线。

Etwa ein Drittel der Bevölkerung lebt unter der Armutsgrenze.

大约三分之一的人口生活在贫困线以下。

Rund 40 Prozent der Einwohner leben unterhalb der Armutsgrenze.

大约40%的居民生活在贫困线以下。

Rund die Hälfte der Bevölkerung lebt unter der Armutsgrenze, 70 Prozent der Menschen sind Analphabeten.

大约一半的人口生活在贫困线以下， 70% 的人是文盲。

Dort gibt es einen Ort, Vulchedrum, wo 45 Prozent der Menschen unter der Armutsgrenze leben.

那里有一个地方，Vulchedrum，那里有 45% 的人生活在贫困线以下。

Menschen, die trotz aller Versuche keine Abtreibung vornehmen lassen können, leben noch häufiger unter der Armutsgrenze.

尽管尝所有方法仍无法堕胎的人更有可能生活在贫困线以下。

Rund ein Drittel der Bevölkerung lebt unter der Armutsgrenze, das sind mehr als 30 Millionen Ägypter.

大约三分之一的人口生活在贫困线以下，即超过 3000 万埃及人。

Wie die Statistikbehörde in Buenos Aires mitteilte, leben inzwischen mehr als 35 Prozent der Menschen unterhalb der Armutsgrenze.

据布宜诺斯艾利斯统计局报告，现在超过 35% 的人生活在贫困线以下。

Jeder zweite Syrer im Land hat nicht genug zu essen, 80 Prozent aller Menschen leben unterhalb der Armutsgrenze.

该国每一个叙利亚人都没有足够的食物，80% 的人生活在贫困线以下。

Die große Mehrheit der Bevölkerung lebt unterhalb der Armutsgrenze, obwohl Liberia reich ist an Bodenschätzen, Kautschuk, fruchtbaren Böden.

绝大多数人口生活在贫困线以下，尽管利比里亚拥有丰富的自然资源、橡胶和肥沃的土壤。

In diesem Video geht es primär um das minimale Bedingungslose Grundeinkommen: Ein Betrag, der verhindert, dass man unter die Armutsgrenze rutscht.

该视频主要是关于最低无条件基本收入：防止您跌至贫困线以下的数额。

Das hat zu einer Wirtschaftskrise im Libanon geführt, die heute gut die Hälfte der Bevölkerung an oder unterhalb der Armutsgrenze leben lässt.

这导致黎巴嫩的经济危机，今天有一半的人口生活在贫困线或贫困线以下。

Noch immer lebt fast ein Drittel der Bevölkerung unter die Armutsgrenze, und die Arbeitslosigkeit bei jungen Iranern liegt zwischen 20 bis 25 Prozent.

近三分之一的人口仍生活在贫困线以下，伊朗年轻人的失业率在 20% 到 25% 之间。

Diese Summe wurde von der Weltbank als sogenannte erweiterte Armutsgrenze festgesetzt.

这一数额被世界银行设定为所谓的扩大贫困线。

Schätzungen der UN zufolge, leben immer noch drei Viertel der Bevölkerung unterhalb der Armutsgrenze, mehr als die Hälfte hat nicht einmal einen Dollar pro Tag zur Verfügung.

据联国估计， 四分之三的人口仍生活在贫困线以下，超过一半的人每天可支配的钱不到一美元。

Geld, dass ein Land wie die Türkei – in dem laut offizieller Statistik mehr als zwanzig Prozent der eigenen Bevölkerung unterhalb der Armutsgrenze leben – schlicht nicht hat.

像土耳其这样的国家——根据官方统计，该国超过 20% 的人口生活在贫困线以下——根本没有钱。

46,3% der ivorischen Bevölkerung leben unter der Armutsgrenze, besagen Zahlen aus dem Jahr 2015 - und der EU-Bericht beklagt,dass daran auch das gute Wirtschaftswachstum nichts zu ändern scheint.

根据2015年的数据，46.3%的科特迪瓦人口生活在贫困线以下 - 欧盟报告抱怨说，即使是良好的经济增长似乎也无法改变这一点。

Staatspropaganda und Präsident sprechen dagegen viel über soziale Garantien: Der Mindestlohn solle nicht niedriger ausfallen als die Armutsgrenze und Renten mindestens einmal jährlich automatisch an Inflation und Lohnsteigerungen angepasst werden.

另一方面， 国家宣传和总统大谈社会保障：最低工资不应低于贫困线，养老金应自动调整以适应通货膨胀和至少每年一次的工资增长。